Sentence examples of "New" in English with translation "обновленный"
Translations:
all57095
новый46597
дополнительный974
обновленный35
ново26
свежий24
новинка18
новоиспеченный17
в новинку8
внове4
other translations9392
Your new security info will appear in your list.
Обновленные сведения безопасности отобразятся в списке.
Deleting a conversation in the new LinkedIn desktop experience
Удаление обсуждения в обновлённой настольной версии LinkedIn
The same should hold with respect to the new UN:
Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:
Later, we’ll see new data on Eurozone industrial output.
Также выйдут обновленные данные о промышленном производстве в Еврозоне.
Replying to a message in the new LinkedIn desktop experience
Ответ на сообщение в обновлённой настольной версии LinkedIn
Each end-user gets a new updated Octagon every month.
Каждый пользователь получает обновленный Октагон каждый месяц.
Sending a message to multiple recipients in the new LinkedIn desktop experience
Отправка сообщения нескольким получателям в обновлённой настольной версии LinkedIn
The vessel incorporates new technological developments that have emerged since Severodvinsk started construction in 1993.
У этой лодки обновленное оборудование, появившееся на свет уже после начала строительства «Северодвинска» в 1993 году.
At the same time, the Working Group retransmitted one case with new information from the source.
В то же время Рабочая группа переадресовала сведения об одном случае, обновленные за счет информации, полученной от источника.
During the same period, the Working Group retransmitted 10 cases with new information from the sources.
За тот же период Рабочая группа переадресовала сведения о 10 случаях, обновленные за счет информации, полученной от источника.
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.
Более того, введение данного ограничения является серьёзной ошибкой, которую следует исправить в обновленном законодательстве.
And here’s the section header slide; it has the new background and the subtitle font changes.
А вот слайд заголовка раздела с обновленным фоном и измененным шрифтом подзаголовка.
The new experience is being released in phases and may not be available to everyone at this time.
Обновлённая версия внедряется поэтапно и, возможно, пока она недоступна каждому участнику.
They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur.
Они были слишком заняты, создавая равноправные, обновленные миры для себя с позволения арабской, а часто и исламистской цензуры.
GDP rose by 5% in Q3, well above the previous 3.9% estimate, according to new data from the government.
Согласно обновленным данным правительства, показатель ВВП был пересмотрен до 5% по сравнению с предварительной оценкой 3,9%.
As part of the new design, the ability to unblock or view your blocked invitations will no longer be available.
В обновлённой версии сайта возможность просмотра заблокированных приглашений будет недоступна.
Would such a new country still effectively compete with the United States, Western Europe and a rising China on the global stage?
Сумела бы такая обновленная страна эффективно конкурировать на мировой арене с Соединенными Штатами, Западной Европой и усиливающимся Китаем?
With the new Bookmarks Manager extension, you can see bookmarks as square tiles that you can touch or click to view and organize.
В обновленном Диспетчере закладок они выглядят как небольшие квадраты. Чтобы просмотреть или переместить закладку, просто нажмите на нее.
Please note that the new experience will be gradually rolled out to our members and may not be available to you at this time.
Примите во внимание, что эта обновлённая версия будет внедряться для участников постепенно и, возможно, пока она для вас недоступна.
NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's "zone."
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как «зона влияния» другого государства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert