Exemples d’usage de "Nosey Parker" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.

Don't worry, Nosey Parker, you won't. Не беспокойся, любопытная Варвара, не узнаешь.

I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions. Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.

I didn't mean to be nosey. У меня не было намерения подглядывать.

See, that's the kind of terrible joke that I missed, Parker. Знаешь, именно по таким кошмарным шуткам я скучал, Паркер.

Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.

I could be a valet parker. Я могла бы работать камердинером.

Keep walking, nosey. Идите дальше, любопытная Варвара.

A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name. Смертельный сертификат, и сертификат принятия и свидетельство о рождении, все выпускались в течение трех дней друг друга все в фамилии Parker.

I don't mean to be nosey. Я не собираюсь совать нос в твои дела.

So you both saw Scott Parker, alone, alive, and on his own two feet, on the High Level Bridge at approximately Так что вы оба увидели Скотт Паркер, один, живой, и на своих двоих, на Высокий уровень моста примерно

Okay, so he's nosey. Да, он любопытен.

Parker, with all due respect, when we work together, i'm usually first chair. Паркер, при всем уважении, когда мы работали вместе, обычно главной была я.

You are very nosey. Ты очень любопытный.

I've got Mr. Parker from Random House on the Iine. У меня на линии мистер Паркер из "Рэндом Хаус".

I'm too nosey, aren't I? Я слишком любопытна?

Hi, my name is Katherine Parker, I am former Panhellenic President and Gamma Psi alum. Привет, я Кэтрин Паркер, бывший президент греческого совета и выпускница Гамма Пси.

You know, Harris, that nosey little nose of yours is gonna get you into trouble someday. Знаешь, Харрис, из-за своего любопытного носа, когда-нибудь ты обязательно попадешь в неприятности.

I'm, uh, Adam Parker, the duplex with the English ivy. Адам Паркер, из двухквартирного дома с плющом.

We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world. Где нет ни телефонной связи, ни шумных туристов, никакой связи с внешнем миром.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger