Usage examples of "Nurse" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all590 медсестра346 медицинская сестра60 сестра48 лечить24 медбрат14 сиделка11 няня7 нянька5 нянечка4 ухаживать3 нянчить3 медсестричка2 нянчиться2 санитарка1 понянчить1 other translations59

show all

He cannot have a wet nurse anymore. Ему больше не нужна кормилица.

I lost my favorite scrub nurse yesterday. Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру.

It's a male nurse. Это - санитар.

So he taught me how to repair the wing and nurse the bird back to health. Таким образом, он научил меня как вылечить её крыло и выходить птичку.

Well, a student nurse once accidentally gave everyone in the ward an overdose of laxative. Ну, однажды студент-медик случайно дал всем лишнюю дозу слабительного.

I purchased a wet nurse for him yesterday. Вчера я купил ему кормилицу.

From my scrub nurse and not from you? От операционной сестры, а не от тебя?

First of all, a female football coach, like a male nurse - sin against nature. Во-первых, футбольный тренер-женщина, это как санитар - грех против природы.

You've graduated from marauder to wet nurse. Из мародёра ты превратился в кормилицу.

And I didn't have my favorite scrub nurse. И у меня рядом не было любимой операционной сестры.

In the second, on 22 August, a male nurse was shot dead close to a medical clinic in Mubimbi commune. Во втором случае, имевшем место 22 августа, поблизости от больницы в коммуне Мубимби был застрелен санитар.

Elia wouldn't let the wet nurse touch them. Элиа не подпустила бы к ним кормилицу.

You will have all of your films, your favorite scrub nurse. У вас будут все снимки, ваша любимая операционная сестра.

Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was kissed. Парень, сидевший сзади в такси оказался санитаром из Королевской Бесплатной Больницы, который оказался в такси, потому что был пьян.

You must avail yourself of a wet nurse, my love. Ты должна подыскать себе кормилицу, моя любовь.

I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't. Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.

Turned out the guy who was in the back of the taxi was a male nurse from the Royal Free Hospital who'd taken a taxi because he was pissed. Парень, сидевший сзади в такси оказался санитаром из Королевской Бесплатной Больницы, который оказался в такси, потому что был пьян.

He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу.

From drug kingpin to pig nurse. Был наркобароном, стал свинопасом.

Wet nurse, please go and call Jason. Амо, прошу тебя, позови Ясона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download