Exemples d’usage de "Obstetrics" en anglais avec traduction en russe

<>
Obstetrics, perhaps, Or family medicine? Акушерство, возможно, или семейная медицина?
I thought it was obstetrics. Я думал акушерство.
Obstetrics isn't for babies. Акушерство не для детей.
You would go to obstetrics. Тебе надо сходить в акушерство.
Emeritus Professor of Obstetrics at Imperial. Почетный профессор акушерства в Имперском колледже.
One day a week common obstetrics. Один день в неделю занимаюсь акушерством.
The Emeritus Professor of Obstetrics at Imperial. Почетный профессор акушерства в Имперском колледже.
Obstetrics, what can I do for you? Акушерство, что я могу для вас сделать?
I studied obstetrics, just at med camp. Я изучаю акушерство, просто в медицинском лагере.
We've just been doing obstetrics, in fact. Мы сейчас проходим акушерство.
And you published in the Journal Of Clinical Obstetrics. И вы издавались в изданиях по акушерству и гинекологии.
But I have no interest in obstetrics or gynecology. Но меня не интересуют акушерство и гинекология.
Dinner of the American Association of Obstetrics and "Thursday". И в четверг ужин в Акушерстве Америки.
And I gave you a world-class obstetrics department. А я дал тебе отделение акушерства мирового уровня.
I give them one day a week common obstetrics. За это я один день в неделю занимаюсь здесь акушерством.
Well, someone had to approve the new obstetrics wing. Ну, кто-то должен был одобрить новое крыло акушерства.
Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery. Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия.
That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess. Наверное, в этом разница между хирургией и акушерством.
No offense, but I have no interest in obstetrics or gynecology. Без обид, но меня гинекология и акушерство не интересуют.
So, did you sign up for obstetrics so you could meet girls? Так что, ты специализировался на акушерстве что бы познакомится с девушками?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !