Sentence examples of "Operating" in English with translation "действовать"
Translations:
all6332
действовать1422
работать772
операционный679
использовать515
управлять399
функционировать394
работа231
управление152
операция149
эксплуатация141
рабочий140
эксплуатационный88
эксплуатировать87
использоваться57
оперировать47
эксплуатироваться37
прооперировать9
воздействовать6
other translations1007
When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled;
Когда экономика действует эффективно, ожидания в основном реализуются;
Are the participants government bureaucrats operating on behalf of "the state"?
Возможно, что это правительственные бюрократы, действующие от лица государства.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.
Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки.
Orbán and Erdoğan seem to be operating from the same playbook.
Кажется, что Орбан и Эрдоган будут действовать по той же схеме.
Covert Georgian military units operating on Abkhaz soil have been disbanded.
Расформированы секретные воинские подразделения Грузии, действовавшие на абхазской земле.
In practicing such flexible diplomacy, Putin is operating in the realist tradition.
Применяя столь гибкую дипломатию, Путин действует в традициях реализма.
If she was operating out of this house, she had access to money.
Если она действовала из этого дома, У нее точно был доступ к деньгам.
From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.
Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению.
Who are the participants in the market and on whose behalf are they operating?
Кто является участниками рынка и от чьего лица они действуют?
Other news reports have also indicated that Russian special forces are operating in Syria.
Согласно другим сообщениям, в Сирии действуют российские отряды специального назначения.
So Moscow benefits when Western security, political and economic institutions are operating in uncertainty.
Поэтому Москве выгодно, когда системы безопасности, политические и экономические институты Запада существуют и действуют в условиях неопределенности.
Lae's Angau hospital has the country's current best practice model, operating since 2001.
Наилучшая модель в стране в настоящее время действует в больнице Ангау города Лаэ, которая существует с 2001 года.
The Coast Guard has no operating bases or stations above the Arctic Circle in Alaska.
Морская пограничная охрана не имеет действующих баз и станций за Арктическим кругом на Аляске.
If I can find a line that's still operating, We can make a call.
Если я смогу найти действующую линию, то мы сможем позвонить.
I'm here as his representative which means you're now operating under my supervision.
Я здесь в качестве его представителя а это значит, что вы теперь действуете под моим начальством.
In addition, a Sensitive Information and Operations Unit is operating within the Department of Justice.
Кроме того, в рамках департамента юстиции действует подразделение секретной информации и операций.
That means that even a submarine might have trouble operating close Chinese waters without help.
Это значит, что без помощи даже субмарине будет трудно действовать вблизи китайских территориальных вод.
Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown.
Следовательно, престиж Талибана и других боевых группировок, действующих в этой местности, вырос.
Despite such important progress, however, a new threat is emerging: independently operating warlords and armed groups.
Но, несмотря на все эти значительные успехи, перед страной встает новая угроза — действующие самостоятельно боевые командиры и вооруженные формирования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert