Sentence examples of "Operations" in English with translation "деятельность"
Translations:
all22753
операция8998
операции8054
деятельность1818
действие890
работа748
эксплуатация487
процесс146
операционный131
воздействие127
боевые действия125
эффективность32
строй18
сделка15
срабатывание10
other translations1154
Analysis of ongoing operations: Delivery and revenues
Анализ текущей деятельности: освоение средств и поступления
Table 2 Key operations management performance indicators
Таблица 2. Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью
Fast deployment and effective support for field operations.
быстрое развертывание и эффективная поддержка деятельности на местах.
These frameworks are grouped by components: operations and support.
Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
What they've done is they've shifted their operations.
Что они сделали - они переключили свою деятельность.
These frameworks are organized according to components (operations and support).
Показатели в таблицах сгруппированы по компонентам (Оперативная деятельность и поддержка).
However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations.
Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.
There is something in the system called direct line operations.
Есть кое - что в системе под названием операционная деятельность прямых линий.
Acquisition of subsidiaries, shares in joint operations and equity affiliates
Приобретение дочерних компаний, долей в совместной деятельности и инвестиций, учитываемых по методу долевого участия
The operations of the so-called state corporations are particularly problematic.
Ещё больше вопросов вызывает деятельность так называемых государственных корпораций.
These frameworks are grouped by the following components: operations and support.
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
“Russia subsequently largely suspended submarine operations after the Kursk sank,” Kofman said.
«После того, как затонул „Курск“, Россия в основном остановила деятельность своего подводного флота, — сказал Кофман.
This is the most widespread capacity development instrument in UNCTAD's operations.
Это- наиболее широко используемый инструмент развития потенциала в деятельности ЮНКТАД.
Such active intervention in firms’ operations is the mother of all regulations.
Такое активное вмешательство в деятельность фирм является основой всех регуляций.
The board added a sixth category of business operations — real property management.
Совет добавил шестую категорию оперативно-хозяйственной деятельности — управление недвижимостью.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.
Он будет уделять особое внимание требованиям, предъявляемым к проведению оперативной деятельности в чрезвычайных ситуациях.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
The Secretariat briefs donors on activities executed through trust funds in peacekeeping operations.
Секретариат информирует доноров относительно деятельности, осуществляемой через целевые фонды в рамках операций по поддержанию мира.
The IMF tries to manage the economic operations of more than 50 countries.
МВФ пытается управлять экономической деятельностью в более чем 50 странах.
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below.
Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert