Sentence examples of "Operations" in English

<>
2. Suspicious Non-Trading Operations 2. Сомнительные неторговые операции
Analysis of ongoing operations: Delivery and revenues Анализ текущей деятельности: освоение средств и поступления
Operations scheduling and master planning Планирование операций и сводное планирование
The operations require professional knowledge and confident presentation. Деятельность требует специальных знаний и уверенных действий.
Inefficient port and railway services and operations неэффективная работа и функционирование портов и железных дорог;
Maintenance operations, support and infrastructure upgrading; эксплуатация, вспомогательное обслуживание и модернизация инфраструктуры;
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations. Это расшифровывалось как запрограммированная логика для автоматизированных учебных процессов.
Assigning capabilities to operations resources Назначение возможностей операционным ресурсам
As the past two operations failed, it seems that Russian cyber power has been largely muted. Учитывая, что в двух предыдущих операциях они оказались неэффективными, российская сила кибернетического воздействия, по всей видимости, значительно ослабла.
Rarely do tactical operations go as planned. Боевые действия редко идут по плану.
In conducting monitoring and inspection operations, effectiveness should be the primary consideration. При осуществлении наблюдения и проведении инспекций главным критерием должна быть эффективность.
Installation of additional incoming electrical, steam and water service lines, so that the failure of one line allows essential operations to be maintained from other lines. монтаж дополнительных входных линий подачи электроэнергии, пара и воды, с тем чтобы выход из строя одной линии не повлиял на выполнение основных функций, которое будет обеспечиваться с помощью других линий.
With regard to leaseback operations, IFRS stipulates different approaches depending on the circumstances of the transaction. Что касается продажи с обратной арендой, то в МСФО предусмотрены иные методы, зависящие от обстоятельств сделки.
Special deputy operations and plans. Отдел специальных операций.
Table 2 Key operations management performance indicators Таблица 2. Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью
Trading operations history and news поддержка истории торговых операций и новостных потоков
Wartime, however, would have tightly constrained their operations. Война бы значительно ограничила свободу действий флота.
I devised a system to streamline our operations. Я разработал систему для упрощения нашей работы.
Warehouse, storage facility or inland terminal operations (including inland ports *) Эксплуатация хранилищ, складских сооружений или внутренних терминалов (включая внутренние порты *)
Pre-cleaning and preparation of ships and its role in sustainable ship scrapping operations; предварительная очистка и подготовка судов и ее роль в обеспечении устойчивого процесса слома судов;
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.