Usage examples of "Paint" in English with translation to Russian

<>
We'll paint over that. Мы закрасим сверху.
No furniture polish, no paint thinner, nor anything else worth sniffing. Никакой полироли для мебели, растворителей, ничего, что стоит нюхать.
The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped. Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании.
“use only in spray paint booth or enclosure”; " необходимо использовать только в кабине или камере для окрашивания распылением ";
Maybe we can paint over it. Может быть мы можем закрасить над этим.
Let's go to the garage, and I'll get you some paint thinner. Пойдем в гараж, ототрешь все растворителем.
They include metallic materials, stone, paint coatings, electric contact materials, glass and polymeric materials. Они включают в себя металлические материалы, камни, лакокрасочные покрытия, электроконтактные материалы, стекло и полимерные материалы.
Maybe we should paint over it. Может нам стоит ее закрасить.
Maybe he could just paint over it. Может быть он сможет это закрасить.
I told you to paint over it. Я сказал тебе закрасить это.
Then why did you paint over the name? Почему ты тогда закрасил имя?
I had the artist paint over the Original. Художник просто закрасил оригинал.
Of course, you'll need to paint over this. Конечно, это придётся закрасить.
Just please don't make me paint over that. Только, пожалуйста, не заставляйте меня закрашивать это.
He has to paint over you or we'll take legal action. Я сказал, что он должен тебя закрасить, или нам придется принять меры.
It's got one wrong initial, but you can paint over it. На нем один из инициалов неверный, но ты можешь его закрасить.
And if you don't like it, I'll just paint over it. Но если тебе не нравится, я просто все закрашу.
I did what I could with soap and water, but you might want to paint over. Я сделал всё что можно сделать мылом и водой, но ты возможно захочешь закрасить.
I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us. Думаю, нам стоит убраться отсюда, пока кто-нибудь не закрасил нас.
Now that Marlowe isn't working here anymore, I can finally paint over this monstrosity without offending him. Так как Марло здесь больше не работает, я наконец-то могу закрасить это уродство, не обидев его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!