Sentence examples of "Particulates" in English with translation "частица"

Select source language

Select target language

Translations: all475 частица466 макрочастица1 other translations8

I found oodles of particulates here. Я нашел кучу частиц.

There are particulates imbedded in the compaction. В уплотнении есть вкрапленные частицы.

Her clothes are shredded and covered in particulates. Ее одежда разорвана в клочья и усыпана твердыми частицами.

Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.

The determination of the particulates requires a dilution system. Для определения содержания твердых частиц требуется система разрежения.

We found your epithelial cells in the particulates from the eraser. Мы нашли ваши эпителиальные клетки в частицах ластика.

In Mediterranean climates, dry deposition (gases and particulates) of N prevails. В средиземноморском климате преобладает сухое осаждение N (в газообразной форме и в форме твердых частиц).

Here are some more particulates we found on the hyoid, Dr. Hodgins. Вот еще несколько частиц из подъязычной кости.

Maybe we missed particulates from the killer on the mummy's linen wrapping. Может, мы не заметили частиц, оставленных убийцей на льняном полотне мумии.

Anthropogenic emissions of total suspended particulates in the ECE region (Mg TSP per year) Антропогенные выбросы по всем видам взвешенных частиц в регионе ЕЭК (Мг ОВЧ в год)

The particulate sampling system is required for collecting the particulates on the particulate filter. Система отбора проб твердых частиц требуется для сбора твердых частиц на фильтре твердых частиц.

So the victim's shoes and clothes have polyethylene and polystyrene particulates on them. Итак, на обуви и одежде жертвы были обнаружены частицы полиэтилена и полистирола.

It was also developing a preliminary chapter dealing with emissions of particulates from animal houses. Группа также готовит предварительный текст главы о выбросах твердых частиц в животноводческих помещениях.

Particulates shall be determined with either a partial flow or a full flow dilution system. Содержание твердых частиц определяется с помощью системы либо частичного, либо полного разбавления потока.

In addition, more complex parameters (e.g. particulates, biochemical oxygen demand, toxicity measures) could be used. Кроме того, можно было бы использовать более сложные параметры (например, твердые частицы, биохимическая потребность в кислороде, индексы токсичности).

Table 6: Anthropogenic emissions of total suspended particulates in the ECE region (Mg TSP per year) Таблица 6. Антропогенные выбросы по всем видам взвешенных частиц в регионе ЕЭК (Мг ОВЧ в год)

Zack told me how bad you felt about boiling all the particulates out of the skull. Зак рассказал мне, как вы огорчились, что вскипятили все частицы с черепа.

Atmospheric NOy and NHx affect ecosystems via wet (in rain) or dry (as gas or particulates) deposition. Атмосферные NOy и NHx воздействуют на экосистемы посредством влажного (дождь) или сухого (газ либо твердые частицы) осаждения.

They concerned noise, land use, and emissions of carbon dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds, and particulates. Они касаются следующих параметров: шум, землепользование и уровень выбросов двуокиси углерода, окислов азота, летучих органических соединений и твердых частиц.

Catalytic scrubbers and filters remove sulphur and nitrogen oxides and particulates from the flue gases to low levels. Каталитические скрубберы и фильтры позволяют довести концентрацию серы и оксидов азота и твердых частиц в отработанных газах до низких уровней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download