Exemples d’usage de "Pier" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Brighton Pier, 5th of August, 1961. Брайтонский пирс, 5 августа 1961 года.
We can go to the pier anytime. Мы можем сходить на пристань в любое время.
We cannot go to Navy Pier. Мы не можем пойти на Морской причал.
Right-ho, everyone, how about a nice bracing stroll on the pier, along the front, or a bit of shopping in the Lanes? Ладно, все вы, как насчет бодрящей прогулки по молу вдоль набережной, или немного шоппинга в Лейнс?
USS Sherwood, docked on Pier 92. "ЮСС Шервуд", пришвартован к пирсу 92.
You've got lake access, private pier. Частный пляж, пристань.
She pushed him off the pier. Она столкнула его с причала.
I caught a cold at the pier. Да, я простыл на пирсе.
How do you get to the pier? Как попасть на пристань?
She just has Tuesday pilates at Chelsea Pier. У нее пилатес по вторникам на причале Челси.
We found lke Turner on the South Pier. Мы нашли Тернера на Южном пирсе.
Are you still going to the pier tomorrow? Ты все еще собираешься завтра на пристань?
The kid's in a boathouse under the pier. Парень в сарае для лодок под причалом.
We first approached the city about Pier 94. Сперва мы хотели начать с пирса № 94.
Then we can still go to the pier. Мы как раз сможем сходить на пристань.
Now, I will write you a receipt, along with the, uh, pier, ship number, and the time. Теперь, я впишу тебя в реестр, наряду с причалом, номером судна и временем отплытия.
"You see that pier on the lake out there? "Видишь пирс на берегу озера?
After shift, we'll go down to the pier. И после смены мы пойдем на пристань.
No, we are going to find the right train, we are going to Navy Pier, and then I'm going to shine like the diamond that I have become while you guys witness that. Нет, мы найдём правильный поезд, мы найдём Морской причал, и тогда я буду сиять как алмаз которым я стал в то время как вы, ребята, были свидетелями этого.
That place by the pier with the macadamia halibut? Это место на пирсе с палтусом в австралийских орехах?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger