Exemples d’usage de "Poseidon" en anglais avec traduction en russe

<>
May Poseidon receive our offering. Да примет Посейдон наши жертвы.
In the Temple of Poseidon. В храме Посейдона.
Poseidon has blessed our voyage. Посейдон благословил наше путешествие.
I am Yoshino from Poseidon. Посол Посейдона, Йошино.
We must pray to Poseidon. Мы должны молиться Посейдону.
I feel like Poseidon himself. Я чувствую себя Посейдоном.
What is a Poseidon Society? А что такое "Общество Посейдона"?
Let's hit it, Poseidon. Давай зажжем, Посейдон.
Poseidon, king of the sea. Посейдон, король моря.
I'm Agenor, son of Poseidon. Я - Агенор, сын Посейдона.
He has the protection of Poseidon. Он под покровительством Посейдона.
So beautiful as to tempt Poseidon. Такой красивой, что ею прельстился сам Посейдон.
So beautiful, that has tempted Poseidon. Такой красивой, что ею прельстился сам Посейдон.
And I have no connection to Poseidon. И я не общаюсь с Посейдоном.
Son of Poseidon, god of the sea. Сын Посейдона, бога морей.
Maybe you're no son of Poseidon. Может, ты не сын Посейдона.
Poseidon, I can see your trident glinting. Посейдон, я вижу сверкание твоего трезубца.
I'm a son of Poseidon, too. Я тоже сын Посейдона.
Did you not see The Poseidon Adventure? Ты разве "Посейдон" не видел?
We cannot afford to give Poseidon special consideration. Мы не можем предоставить Посейдону особые условия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !