Sentence examples of "Qualifications" in English with translation "квалификация"
Translations:
all723
квалификация445
квалификационный126
условие20
ценз5
квалифицированность2
other translations125
Professional qualifications and training of instructors
Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов
All mediators must have appropriate training and professional qualifications.
Все посредники должны обладать надлежащей подготовкой и профессиональной квалификацией.
What she did, despite her qualifications, your daughter was a trainee.
Ваша дочь, несмотря на свою квалификацию, была практиканткой.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
It speaks to his qualifications as an expert witness, Your Honor.
Это показатель квалификации свидетеля-эксперта, ваша честь.
RS, 12/96 and 44/00); National Professional Qualifications Act (Ur.
RS, 12/96 и 44/00);- Закон о государственной системе профессиональной квалификации (Ur.
A project role represents the qualifications that you require for a project.
Роль проекта представляет собой квалификации, которые требуются для проекта.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Патил же - противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Working with the educational and professional sectors to develop certification and professional qualifications;
совместной работы с учебными заведениями и специалистами с целью разработки процедур аттестации и подтверждения профессиональной квалификации;
The Malta Professional and Vocational Qualifications Award Council was established in October 2000.
В октябре 2000 года был создан Мальтийский совет по присвоению профессиональных и технических квалификаций.
Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs.
Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы.
They are chosen for their professional qualifications, experience, integrity as well as geographical representation.
Они отбираются с учетом профессиональной квалификации, опыта, критерия добросовестности и принципа географического представительства.
No career opportunities for support staff that have themselves acquired advanced education and qualifications.
отсутствие возможностей для карьерного роста у вспомогательных сотрудников, которые получили высшее образование и высокую квалификацию.
In many countries with high jobless rates, employers cannot find people with the right qualifications.
Во многих странах с высоким уровнем безработицы работодатели не могут найти работников необходимой квалификации.
Suppliers of professional services may be affected by requirements relating to qualifications and working experience.
В отношении поставщиков профессиональных услуг могут действовать требования, касающиеся уровня квалификации и опыта работы.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
Define the qualifications that are required for a project role in a project role template
Определение квалификаций, необходимых для роли проекта, в шаблоне роли проекта
In a role type template, you can define the qualifications that are required for each role.
В шаблоне роли проекта можно определить квалификации, необходимые для каждой роли.
Actual expenditures are adjusted according to the specific qualifications and entitlements of an engaged staff member;
Фактические расходы скорректированы с учетом конкретной квалификации и выплат, предоставляемых принимаемому на работу сотруднику;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert