Sentence examples of "Realized" in English with translation "понимать"

Select source language

Select target language

Translations: all2480 понимать1127 осознавать430 реализовывать265 осуществлять200 воплощать39 претворять14 отдавать себе отчет7 осознаваться4 реализуемый2 выручать1 пониматься1 смекать1 other translations389

show all

At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.

She realized you were a homicidal freak? Она поняла какой ты одержимый фрик?

He realized at once what had happened. Он сразу же понял, что произошло.

But then I realized I was being silly. Но потом я понял, что просто туплю.

Now, this has been realized for some time. Некоторые уже давно это поняли.

“He must’ve realized it was law enforcement. «Он, должно быть, понял, что это работают правоохранительные органы.

But I couldn't do that, I realized. Но я понял, что не смогу.

I just realized that I still loved Nop. Но я поняла, что всё ещё люблю Нопа.

I have since realized I made a mistake. Потом я понял, что совершил ошибку.

So we suddenly realized that there was this thing. И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.

Because then I realized I could make the money. Потому что я понял тогда, что я могу заработать деньги.

Until he realized he was in over his head. Пока он не понял, что выше головы не прыгнешь.

I realized that my real competition was the beaver. Я понял, что мой настоящий конкурент - это бобр.

The Libyans have realized who their real friends are. Ливийцы поняли, кто их настоящие друзья.

Alas, Colau soon realized that she faced insurmountable obstacles. Увы, Колау вскоре поняла, что сталкивается с непреодолимыми препятствиями.

Kasdan realized that Empire was actually a second act. Кэздан понял, что «Империя наносит ответный удар» это на самом деле второй акт.

He realized that he wasn't a potential successor. Он понимал, что не претендует на роль преемника.

So she quickly realized crochet was the better thing. Она быстро поняла, что техника вязания крючком "кроше" гораздо лучше.

I just realized I was making a huge mistake. Я поняла, что совершаю большую ошибку.

And I realized that this was a world unseen. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download