Sentence examples of "Recall" in English with translation "отзывать"

Select source language

Select target language

Translations: all3069 напоминать2215 вспоминать275 призывать69 отзывать63 отзыв62 запоминаемость32 вспоминаться5 воспоминание4 изъятие1 other translations343

show all

Recall positive pay file (BankPositivePayRecall) Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall)

On the message bar, click Actions > Recall. На панели сообщений, щелкните Действия > Отозвать.

You'd better recall the boarding party. Вам лучше отозвать абордажную команду.

Open the message that you want to recall. Откройте сообщение, которое вы хотите отозвать.

To cancel the review process, click Actions > Recall. Чтобы отменить процесс рассмотрения, щелкните Действия > Отозвать.

Recall or replace an email message that you sent Как отозвать или заменить отправленное эл. письмо

Open the message that you want to recall and replace. Откройте сообщение, которое вы хотите отозвать и заменить.

You can recall and resubmit purchase requisitions that you created. Вы можете отзывать и повторно представлять созданные вами заявки на покупку.

You can recall a purchase requisition that has already been submitted. Можно отозвать заявку на покупку, которая уже была отправлена.

However, you cannot submit or recall a single purchase requisition line. Однако нельзя отправить или отозвать отдельную строку заявки на покупку.

You can submit or recall a purchase requisition at the document level. Отправить или отозвать заявку на покупку можно на уровне документа.

You can recall the purchase requisition, and delete the purchase requisition line. Можно отозвать заявку на покупку и удалить строку заявки на покупку.

So what do you do if you can't recall a message? Что же делать, если не удается отозвать сообщение?

Enhancements have also been made to the recall order and order list features. Расширения также были сделаны к функциям заказа отозвать и списке заказов.

and can appoint and recall one or more vice-presidents at his sole discretion. и может назначать и отзывать одного или больше вице-президентов по его собственному усмотрению.

You know that a message recall or replacement works if you receive a positive confirmation message. Узнать, что письмо было отозвано или заменено, можно по полученному сообщению с подтверждением.

It attempts to recall the original message as well as send a message to replace it. При этом выполняется попытка отозвать исходное сообщение, а затем отправить то, которым нужно его заменить.

This approval element has the following outcomes: Approve, Reject, Request change, Delegate, Recall, and View history. Этот элемент утверждения имеет следующие результаты: Утвердить, Отклонить, Запросить изменение, Делегировать, Отозвать и Просмотр журнала.

We hear that the king has sent a letter to Rome, asking the Pope to recall his Inquisitors. Мы слышали, что король отправил письмо в Рим, прося Папу отозвать инквизиторов.

Selecting the message so it appears in the reading pane won't allow you to recall the message. Если выбрать сообщение так, чтобы оно отображалось в области чтения, его невозможно будет отозвать

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download