Usage examples of "Recalling" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3249 напоминать2215 вспоминать275 призывать69 отзывать63 отзыв2 other translations625

A word spoken is past recalling. Слово не воробей - вылетит не поймаешь.

Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека,

Recalling its previous resolutions on human rights and thematic procedures, ссылаясь на свои предыдущие резолюции по правам человека и тематическим процедурам,

Recalling also all its resolutions on human rights and thematic procedures, ссылаясь также на все свои резолюции по правам человека и тематическим процедурам,

Recalling paragraphs 51 and 55 of the 2005 World Summit Outcome, ссылаясь на пункты 51 и 55 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,

Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross. Маргит, помня слова цыганки, крестится.

Recalling Economic and Social Council resolution E/2002/28 of 25 July 2002, ссылаясь на резолюцию 2002/28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года,

Recalling further Economic and Social Council resolution 2006/46 of 28 July 2006, ссылаясь далее на резолюцию 2006/46 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2006 года,

Recalling Commission on Narcotic Drugs resolution 45/8 on control of cannabis in Africa, ссылаясь на резолюцию 45/8 Комиссии по наркотическим средствам о контроле над каннабисом в Африке,

Recalling Commission on Narcotic Drugs resolution 45/8 on the control of cannabis in Africa, ссылаясь на резолюцию 45/8 Комиссии по наркотическим средствам о контроле над каннабисом в Африке,

Recalling its resolution 62/138 of 18 December 2007 on supporting efforts to end obstetric fistula, ссылаясь на свою резолюцию 62/138 от 18 декабря 2007 года о поддержке усилий по искоренению акушерских свищей,

Recalling also Commission on Narcotic Drugs resolution 45/8 on the control of cannabis in Africa, ссылаясь также на резолюцию 45/8 Комиссии по наркотическим средствам о контроле над каннабисом в Африке,

Recalling its decision 8/COP.3 regarding the Recife Initiative: Towards enhancing the implementation of the Convention, ссылаясь на свое решение 8/СОР.3 " Инициатива Ресифи: на пути к более эффективному осуществлению Конвенции ",

Recalling its resolution 40/72 of 11 December 1985 regarding the Model Law on International Commercial Arbitration, ссылаясь на свою резолюцию 40/72 от 11 декабря 1985 года, касающуюся Типового закона о международном торговом арбитраже,

Recalling also its resolution 61/16 of 20 November 2006 on strengthening of the Economic and Social Council, ссылаясь также на свою резолюцию 61/16 от 20 ноября 2006 года об укреплении Экономического и Социального Совета,

Recalling also its decision 8/COP.3 regarding the Recife Initiative: Towards enhancing the implementation of the Convention, ссылаясь также на свое решение 8/COP.3, касающееся " Инициативы Ресифи: на пути к более эффективному осуществлению Конвенции ",

“Recalling further Economic and Social Council resolution 53/199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, ссылаясь далее на резолюцию 53/199 Экономического и Социального Совета от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов,

Recalling Commission on Narcotic Drugs resolution 45/8 of 15 March 2002 on the control of cannabis in Africa, ссылаясь на резолюцию 45/8 Комиссии по наркотическим средствам от 15 марта 2002 года о контроле над каннабисом в Африке,

Recalling its resolutions on human rights and arbitrary deprivation of nationality, in particular resolution 1999/28 of 26 April 1999, ссылаясь на свои резолюции по правам человека и произвольному лишению гражданства, в частности на резолюцию 1999/28 от 26 апреля 1999 года;

Recalling also Commission on Narcotic Drugs resolution 45/8 of 15 March 2002 on the control of cannabis in Africa, ссылаясь также на резолюцию 45/8 Комиссии по наркотическим средствам о контроле над каннабисом в Африке от 15 марта 2002 года,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download