Usage examples of "Regulator" in English with translation to Russian

Translations:

all592 регулятор298 регулирующий орган215 other translations79

During discussions with the database staff and with a computer technician on 20 October, the Panel was informed that, although the Ministry had purchased a voltage regulator in March 2008 following the Government Diamond Office fire, it had not been installed and was thus not able to protect the server from current fluctuations. В ходе бесед, состоявшихся 20 октября с работниками, занимающимися базой данных, и техником по компьютерам, члены Группы были информированы о том, что министерство в марте 2008 года, после того как в помещениях Государственного управления по алмазам произошел пожар, приобрело стабилизатор напряжения, который, однако, не был смонтирован, что не позволяет защитить сервер от колебаний напряжения.

An automatic voltage regulator for generators was stolen. Был украден автоматический стабилизатор напряжения для генераторов.

That's the regulator valve. Вот и регулирующий клапан.

Also capacitors, a regulator, and a control circuit. Ещё конденсаторы, стабилизатор напряжения и схема управления.

Regulator: The Cyprus Securities and Exchange Commission (“CySEC”) Регулятивный орган: Комиссия по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC).

We want a systemic-risk regulator, increased capital requirements. Мы хотим системное регулирование рисков, повышенные требования к контролю за банками.

Japan’s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.

I write from the perspective of a former American financial regulator. Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.

When I was a regulator, I would certainly have denied it. В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это.

Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator. Во- вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.

Regulator: CFTC - Commodity Futures Trading Commission, NFA - National Futures Association (ID: 0367140) Регулируется: Зарегистрированный комиссионный торговец фьючерсами (FCM), член National Futures Association (NFA) (ID 0367140) и регулируется Commodity Futures Trading Commission (CFTC)

With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn? При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?

Sberbank said it utilized some of the measures launched by the regulator. По информации Сбербанка, они были использованы частично.

Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator? Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг?

suppose that the financial regulator is mistaken in its approach to a particular issue. допустим, что этот орган финансового регулирования допускает ошибку в подходе к какому-то определенному вопросу, в результате чего отвергается многообещающий финансовый инструмент, способный повысить эффективность кредитных рынков, или же сводятся на нет все результаты проведенных учреждением исследований и наблюдений.

What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?

Client Money Rules: The rules relating to Client money as set out by our Regulator. Правила в отношении денег клиентов: Правила, установленные нашим Регулятивным органом в отношении Денег клиентов.

The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs. В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.

From the date on which your Account is activated we will, as authorized by our Regulator: С момента активации вашего счета мы будем осуществлять следующее в соответствии с требованиями Регулятивного органа:

And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO. Они активируются, геном, кодирующим белок под названием FOXO.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!