Sentence examples of "Repeat" in English with translation "повторение"
Translations:
all1945
повторять1197
повторяться450
повторение92
повторный43
повтор16
твердить6
other translations141
Repeat specific rows or columns on every printed page
Повторение определенных строк или столбцов на каждой печатной странице
A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.
Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.
Repeat a table heading on subsequent pages in Word or Outlook
Повторение заголовка таблицы на последующих страницах в Word или Outlook
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Addressed issue where a task’s repeat trigger stopped working after reboot.
Устранена проблема, из-за которой триггер повторения задачи переставал работать после перезагрузки.
During a repeat of the action in Kyiv, Ukraine, the group was arrested.
Во время повторения акции в Киеве группа была арестована.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.
Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри-Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.
Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round.
Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.
This summer, St. Petersburg (dubbed by local wits "St. Putinsburg") may see a repeat performance:
Этим летом Санкт-Петербург (который местный юмор окрестил "Санкт-Путинбург") может увидеть повторение:
For starters, no one wants a repeat of the breakup of Yugoslavia, for obvious reasons.
Начать с того, что никто не хочет повторения опыта развала Югославии по очевидным причинам.
Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan's "lost decade."
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения "потерянного десятилетия" Японии.
It would almost certainly help reduce the risk of an early repeat of the financial crisis.
Это почти наверняка сократило бы риск повторения финансового кризиса в ближайшем будущем.
Obama wants to avoid a repeat of the four-month battle to dislodge Ivory Coast strongman Laurent Gbagbo.
Обама хочет избежать повторения четырехмесячных сражений с целью смещения диктатора Кот д’Ивуара Лорана Гбагбо.
The United States does not need a repeat of the Obama administration’s “shovel-ready” stimulus-spending boondoggle.
США не нуждаются в повторении бессмысленной программы стимулирующих расходов на «готовые проекты», осуществлённой администрацией Обамы.
But the “will of the people” is not just to repeat their desires over and over without results.
Однако «воля народа» – это не просто повторение его желаний снова и снова без каких-либо результатов.
And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle.
И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке.
Second, it may sharpen the conflict of interests between Moscow and Baku, and even repeat the Georgian scenario of 2008.
Во-вторых, это может обострить конфликт интересов между Москвой и Баку вплоть до повторения грузинского сценария 2008 года.
This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long-term inflation.
Этого еще не произошло, так как центральные банки были осторожны в повторении своей мантры низкой долгосрочной инфляции.
Or is it subject to a fatal compulsion to repeat the same mistakes, despite the disastrous lessons of the past?
Или она фатально обречена на повторение одних и тех же ошибок, несмотря на катастрофические уроки прошлого?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert