Usage examples of "Returning" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9634 возвращаться3551 возвращать3548 вернуться1801 вернуть467 возвращение131 возврат46 other translations90

show all

Avoiding is not returning a call. Избегать - это не отвечать на звонки.

To set featured content for your returning subscribers: Вот как выбрать видео, которое подписчики будут видеть в разделе "Рекомендации":

Information leaflet for women returning to work (Bremen) Информационный проспект для женщин, возобновляющих трудовую деятельность (Бремен)

Yes, it's Jerry Seinfeld returning the call. Да, это Джерри Сайнфелд, вы мне звонили.

I guess this is me returning your phone call. Можно считать, я ответила на твой звонок.

And from what I heard, that MLP is returning 8%. И еще я слышал, что доход с ТОО 8%.

He said, "Why haven't you been returning my calls?" Он спросил: "Почему ты не отвечал на мои звонки?"

And then one day, you just stopped returning our phone calls. А затем, однажды ты просто перестал отвечать на наши звонки.

But you're being a dick now not returning my calls. Но теперь ты тупишь, не отвечая на мои звонки.

Thank you so much for returning the ring, my dear Lupin. Спасибо, что доставил кольцо, Люпен.

Navigate to your channel homepage and select the “For returning subscribers” module. На главной странице канала перейдите на вкладку "Для подписчиков".

Not that the publican or the policeman will be returning any time soon. Это если ни трактирщик, ни полицейский в ближайшее время не появятся.

We had a thing this morning, now she's not returning my calls. Мы поссорились утром, а теперь она не отвечает на мои звонки.

I think he lost his nerve because he stopped returning my phone calls. Думаю, он испугался, потому что он перестал отвечать на мои звонки.

Now, as Berlin and Riga suggest, power is returning as the trump card. Теперь, как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила.

Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him. Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его.

This man is a wanted criminal and I'm returning him to face justice. Это преступник в розыске, и я должен доставить его в руки правосудия.

Amira was supposed to meet me yesterday morning, she hasn't been returning my calls. Мы с Амирой договорились встретиться вчера утром, но она перестала отвечать на мои звонки.

Dear Yoon Hee, I finally write the returning letter for the letter from 30 years ago. Дорогая Юн Хи, спустя 30 лет я пишу тебе ответное письмо.

Shannon’s e-mail message explains that Humongous Insurance is still not returning her telephone calls. В своем сообщении Шэннон объясняет, что Humongous Insurance по-прежнему не отвечает на ее телефонные звонки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download