Usage examples of "Run lola run" in English with translation to Russian

<>
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
I'm Lola from the catering company. Я - Лола из обслуживающей компании.
I am too tired to run. Я слишком устал, чтобы бегать.
Lola, look, I know you're an actress, and there's a certain amount of quirkiness that I'm supposed to find charming, but this is too much. Лола, я знаю, что ты актриса, и что у тебя есть некие причуды, которые должны меня умилять, но это уже слишком.
Run fast, or you will be late for school. Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
Lola did some shopping. Лола прошлась по магазинам.
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
That while you are out in wind and rain earning your bread Lola is making you a cuckold. Что пока отсутствуешь ты, в дождь и ветер, зарабатывая на хлеб насущный, наставляет Лола тебе рога.
The buses run every ten minutes here. Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
She scored the coveted role of temptress Lola in a high-profile revival of Damn Yankees. Она получила желанную роль соблазнительницы Лолы в долгожданной восстановленной версии "Damn Yankees".
Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.
Georgie Fox and Lola Emery were both spoiled, selfish, young women. И Джорджи Фокс, и Лола Эмери - избалованные эгоистичные девушки.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.
Lady Lola will visit her new château, of course. Конечно, Леди Лола посетит свой новый замок.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
Ah, yes, the dusky young Lola. Ах да, смуглую прекрасную Лолу.
Run one's enemy through with a sword. Прогнать врага мечом.
Lola, do you have any thoughts on who should be your child's godparents? Лола, у тебя какие-нибудь мысли на счет того, кто мог бы стать крестным твоего ребенка?
Anyone would find it hard to run on such a hot day. Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.
If he told Lola, she definitely told Abaddon. Если он сказал Лоле, она определенно сказала Абаддон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!