Sentence examples of "Run" in English with translation "сбегать"

Select source language

Select target language

Translations: all11683 выполнять1456 запускать809 выполняться696 управлять630 работать600 проводить553 бежать381 выполнение281 баллотироваться234 бегать227 показывать220 руководить220 идти186 сбегать184 проходить179 побежать91 показ75 течение73 запускаться67 пробежать58 ряд44 пробег43 направление41 ход30 наезжать30 бег23 выдвигать свою кандидатуру22 рейс19 тираж16 прогон16 побег15 вбегать13 забегать13 просмотр10 протекать10 преодолевать9 набег9 летать8 пробегать8 набегать6 прогонка5 нарываться3 плыть3 заход3 напарываться3 претендовать на место2 пройти2 заезд2 разряд1 пробегаться1 наплыв1 other translations4052

show all

Run and fetch some line. Сбегай за веревкой.

Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.

What about the hit and run? А что на счёт сбежавшего с места аварии?

Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.

Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.

Thought you turned tail and run. Я думал, ты поджал хвост и сбежал.

Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.

Vaughn's not looking to run. Вон не собирается сбегать.

We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.

My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.

There's nowhere left to run, Mage. Ты не сможешь сбежать, маг.

Avery, if you run, you become the criminal. Эйвери, если ты сбежишь, ты станешь преступницей.

Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.

If we run, it triggers a citywide manhunt. Если мы сбежим, это вызовет общегородской розыск.

I caught a hit and run with injuries. Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом.

Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.

You drop the bomb and run to Paris. Сбросил бомбу и сбежал в Париж.

Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?

I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.

Run over to Mr Spools and fetch some more. Сбегай к мистеру Шпульке и принеси ещё.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download