PROMT.One

Sentence examples of "Running" in English with translation "выполняться"

Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.
Make sure OneNote is not running. Убедитесь в том, что приложение OneNote не выполняется.
This data states which services are running. Эти данные сообщают, какие службы выполняются.
Uninstalling itself from the client computer after running. удаление программы установки с клиентского компьютера после выполнения.
The server is running the Cluster service (ClusSvc). На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc).
Running the Eseutil repair command removes the index. Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.
The request was submitted but is not yet running. Запрос отправлен, но еще не выполняется.
The trace was submitted but is not yet running. Трассировка была отправлена, но еще не выполняется.
The local computer is running the Edge Transport role На локальном компьютере выполняется роль сервера пограничной передачи
Use parameters to ask for input when running a query Использование параметров для ввода данных при выполнении запроса
The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2 На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2.
Review other system tasks that might be running during migration. Пересмотрите другие системные задачи, которые могут выполняться во время миграции.
Check whether the Inetinfo.exe process is up and running. Проверьте, выполняется ли процесс Inetinfo.exe.
The SMTP service should always be running on Exchange servers. Служба SMTP должна всегда выполняться на серверах Exchange.
Client-only rules can only run when Outlook is running. Правила клиента могут выполняться только при запущенном приложении Outlook.
This includes any messages encountered when the job is running. Сюда входят любые сообщения, когда выполняется задание.
Other back-end tasks that are running during migration time. Другие внутренние задачи, которые выполняются во время миграции.
Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista
A value of True indicates that the SMSMSE service is running. Значение True указывает, что служба SMSMSE выполняется.
A message that states that the batch job has finished running Сообщение о завершении выполнения пакетного задания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how