Beispiele für die Verwendung von "Running" im Englischen mit Übersetzung "бежать"

<>
einblenden
Look at that boy running. Посмотрите на того бегущего мальчика.
How fast she is running! Как быстро она бежит!
Jeannie, do the running man. Джинни, покажи мне бегущего человека.
I was running from the grounders. Я бежал от землян.
Ceramic figurine of a woman running. Керамическая фигурка бегущей женщины.
Running like Cossacks into the woods. Потом, как казаки, бежим в лес.
The dog was running toward him. Собака бежала ему на встречу.
You, you did the running man. Ты, ты изображал бегущего человека.
A dog was running after a cat. Собака бежала за кошкой.
Running so fast is impossible for me. Я не могу так быстро бежать.
The killer was running in the race. Убийца бежал в гонке.
I'm not running lines with you. Я тебе не бегущий суфлёр.
The glory lies - the abuse is running. Добрая слава лежит, а дурная бежит.
I'm not running a marathon tomorrow. Мне же не бежать завтра марафон.
Matt is running the London marathon tomorrow. Мэтт завтра бежит лондонский марафон.
Instead, it was everybody running the other way. На самом деле все почему-то бежали в обратную сторону.
That he's running for you to recover. Что он бежит во имя выздоровления пани.
The man who keeps running, never looking back. Человека, который бежит, никогда не оглядываясь.
That he kinda farts while he's running? Что он, типа, пукает, когда бежит?
The suspect broke the hold and took off running. Подозреваемый вырвался и бросился бежать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen