Beispiele für die Verwendung von "Running" im Englischen mit Übersetzung "проводить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8955 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 под управлением140 работа129 руководить120 баллотироваться102 побежать86 выполнение80 управление76 ходовой59 пробежать57 рабочий51 бег43 наезжать30 бегущий17 забег13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 беговой9 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 претендовать на место1 andere Übersetzungen2222

einblenden

Who's running the DNA test? Кто проведёт тест ДНК?

I'm running PCR test now. Я сейчас провожу анализ ПЦР.

We're running a test on you. Мы проводим над тобой испытание.

Running a diagnostic on the phone line. Провожу диагностику телефонной линии.

I've spent them building and running a company. А я провела их в построении и управлении компанией.

No, I mean your running a test and discharging me. Я имею в виду то, что вы проводите тест и при этом выписываете меня.

Donner, tell me that's you running a system check. Доннер, скажи мне, что ты проводишь проверку системы.

Uh, running additional DNA tests On Oscar Prado's clothing. Провожу дополнительные тесты ДНК на одежде Оскара Прадо.

You're running one campaign for one brand or product. Вы проводите одну кампанию для одного бренда или продукта.

Can I choose different creative when running a split test? Можно ли при проведении сплит-теста выбрать разное оформление?

Yeah, I'm just running a last-minute security check. Да, но мне нужно провести последнюю проверку.

We recommend not using conditional firing while running conversion-optimized campaigns. Мы не рекомендуем использовать срабатывание по условию при проведении кампаний с оптимизацией для конверсий.

They're completely capable of running that workshop on their own. Они вполне в состоянии провести этот мастер-класс сами.

I was running this autopsy when I tore my containment suit. Я проводила аутопсию, когда порвала костюм хим.защиты.

He's got me running every test and treatment by myself. Он заставил меня проводить все тесты и лечения одному.

I, uh, spent my childhood running through these piles of metal. Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла.

They were running a final check when part of a wall gave way. Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены.

This year the EU has 12 operations running concurrently - more than ever before. В этом году ЕС одновременно проводит 12 операций - это больше, чем когда-либо прежде.

Uh, in a building where they were running an illegal poker game, and. В здании, где проводили нелегальную игру в покер, и.

I just figured it was quicker running the test than arguing with you. Я просто посчитал, что было бы легче провести тесты, чем спорить с вами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen