Sentence examples of "Running" in English with translation "пробежать"

Select source language

Select target language

Translations: all8955 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 под управлением140 работа129 руководить120 баллотироваться102 побежать86 выполнение80 управление76 ходовой59 пробежать57 рабочий51 бег43 наезжать30 бегущий17 забег13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 беговой9 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 претендовать на место1 other translations2222

show all

Raised £2, 000 for charity running the London Marathon. Собрала 2000 фунтов на благотворительность, пробежав лондонский марафон.

I'm already running 26 miles with a camel toe. Я уже пробежала 26 миль с верблюжьей лапкой.

Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус.

You can re-create the sound by running your finger along a piano’s keys. Можно воссоздать этот звук, пробежав пальцами по клавишам фортепьяно.

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library. Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер, застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.

My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict. Мои коллеги решили проверить это ограничение: они увеличили момент инерции студента, прицепив ему хвост, и попросили его пробежать через полосу препятствий. В результате обнаружилось снижение результатов. Как вы бы и предсказали.

Having spent last Sunday — like my friend Prime Minister Dzurinda of Slovakia — running through so many streets and communities of the five boroughs of New York City in the annual New York City Marathon, I have witnessed personally and been quite overwhelmed by the deep reserves of courage evident in this city and in all those individuals who are choosing to take back their lives and reject the menace of terror. После того, как вместе с моим другом премьер-министром Словакии Дзуриндой я провел прошлое воскресенье в качестве участника ежегодного Нью-йоркского марафона и пробежал по столь многим улицам и пяти районам города, я своими глазами увидел и был достаточно потрясен огромным мужеством Нью-Йорка и всех людей, которые сделали выбор в пользу того, чтобы восстановить свою жизнь и отвергнуть угрозу террора.

You just ran a marathon. Ты только что пробежал марафон.

We ran for 10 kilometers. Мы пробежали 10 километров.

Mike ran very fast yesterday. Вчера Майк пробежал очень быстро.

I've run three miles. Я пробежал три мили.

Then I ran 50 miles - ultramarathons. Потом пробежала 50 миль - ультрамарафоны.

He ran across the entire field. Он пробежал через все поле.

A shiver ran down my spine. По моему телу пробежали мурашки.

He ran past without noticing her. Он пробежал мимо, не заметив ее.

Or when she ran the half-marathon. Или когда она пробежала полумарафон.

I almost ran the marathon last year. Я почти пробежал марафон в прошлом году.

He wants to run the Berlin Marathon. Он намерен пробежать Берлинский марафон.

Ben ran a 100-meter race with Carl. Бен пробежал стометровку с Карлом.

I'm going to run fifteen kilometers today! Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download