Sentence examples of "SAYS" in English with translation "гласить"

Select source language

Select target language

Translations: all27329 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 упоминать24 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 дескать2 произноситься2 сказануть1 other translations988

show all

Just like the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.

Just Iike the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.

Ubuntu says, "I am because we are." Убунту гласит, - "Я есть, потому что есть мы."

And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .

The prophecy says the red heifer signals the end. Пророчество гласит, что рыжая телица означает конец.

Stage Three says, "I'm great. And you're not." Философия Уровня Три гласит: "У меня все отлично. А у тебя нет".

That says that you don't snitch on one another? Который гласит, что вы не "стучите" друг на друга?

Well, I'm just saying, that's what the lore says. Ну, я просто говорю, что так гласит легенда.

Polynesian legend says they bring good luck to couples in love. Полинезийская легенда гласит, что он приносит удачу влюбленным парам.

It says “Everyone shall be free to leave any country, including his own. Статья гласит: «Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную.

Their Bibles have a little insignia that says "U.S. Army" on them. На их библиях есть небольшие надписи гласящие "Армия США".

Church law very clearly says that being gay is no bar to the Bishopric. Канонические законы очень чётко гласят, что гомосексуальность не препятствует епископству.

Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. Представьте, что он гласит TED, потому что комментарии не могут цензурироваться ни при какой цене.

No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says "Heathrow Express." Но нет, куда там! Нужный вам указатель - синий, расположен он слева, а надпись гласит "Хитроу экспресс".

This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase. Он гласит, что энтропия, представляющая собой меру беспорядка, или хаоса, в системе, всегда возрастает.

Unfortunately, the Illinois slayer statute says you can't inherit someone's estate if you cause their death. К сожалению, Иллинойский акт об убийцах гласит, что вы не можете быть наследником того, кому вы причинили смерть.

A Chinese proverb says that all parents want their sons to be dragons and daughters to be phoenixes. Китайская пословица гласит, что все родители хотят, чтобы их сыновья были драконами, а дочери фениксами.

But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator. Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.

But the back of my T-shirt, the one that she gave me, says, "Save the endangered hillbillies." Однако, надпись на спине моей футболки, которую мне дала Джуди, гласит: "Спасите вымирающую деревенщину".

Taoism says, “Regard your neighbour's gain as your own gain and your neighbour's loss as your own loss”. Даосизм гласит: «Считай приобретение твоего соседа своим приобретением, а потерю твоего соседа — своей потерей».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download