Usage examples of "SECTION" in English with translation to Russian

<>
show all
This is not a smoking section. Это не место для курения.
That way, he could make a thin section from the tooth, something he’d wanted to do for years, to measure a new kind of biorhythm that he has been studying in the permanent teeth of mammals. Таким образом он получал возможность сделать тонкий срез зуба, то есть то, что он хотел сделать уже несколько лет, чтобы измерить новый вид биоритма, который он изучал в постоянных зубах млекопитающих.
Section weapons (rocket-propelled grenade launchers and machine guns) were available for deployment from armouries. На складах хранилось готовое к применению групповое оружие (реактивные гранатометы и пулеметы).
The Standards in its Chapter 1.2 (Stages of Construction) comprize the basic elements to be taken into account by the phased motorway construction design, covering also the possibilities of reduced motorway cross section and its future extension by additional traffic lanes. В главе 1.2 (этапы строительства) этих Стандартов изложены основные элементы, подлежащие учету при поэтапном строительстве автомагистрали, а также предусмотрены возможности использования уменьшенного поперечного профиля автомагистрали и его последующего увеличения при помощи дополнительных полос движения.
On a Russian airplane everything is the bar and smoking section. В русских самолетах самое главное - это бар и места для курения.
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
Loitering around the jewellery section? Шатаешься по ювелирному отделу?
The section leader is occupied. Командир отделения занят.
He works in the planning section. Он работает в отделе планирования.
The section chief accepted the offer. Заведующий отделом принял предложение.
This is the Induction Therapy Section. Это отдел индукционной терапии.
This section includes the following subsections: Он включает следующие подразделы:
They need a rhythm section, duh. Ну кто-то же должен задавать ритм.
Outer holds and drive section are clear. Внешняя обшивка и машинное отделение проверены.
Having a nominal section width of 255; имеющую номинальную ширину профиля 255;
Section three weld scanners are temporarily offline. Сварочные сканеры третьего цеха временно не работают.
I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes. Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.
And you're head of literary section? Вы ведёте литературный кружок?
235 is the nominal section width in mm 235- номинальная ширина профиля в мм,
Compile blocked words in the Community Settings section. В Настройках сообщества можно создать черный список.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download