Sentence examples of "STOP" in English with translation "прекратиться"

Select source language

Select target language

Translations: all6861 останавливать1441 прекращать1097 переставать789 останавливаться784 стоп572 остановка324 прекратиться87 пресекать49 бросать46 прекращаться38 заканчивать30 точка29 тормозить28 приостановить17 заканчиваться15 приостанавливаться11 перерыв6 ловить4 глушить4 сделать остановку3 пресекаться2 останов2 приостанавливать2 купировать1 тормознуть1 умолкать1 застопорить1 упор1 застопориваться1 other translations1475

show all

Such fratricidal wars must stop. Такие братоубийственные войны должны прекратиться.

I wish it would stop raining. Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.

So where does this trend stop? Когда это прекратится?

Nupe, will the blood feud stop? Нупе, кровная месть прекратится?

When is this night construction gonna stop? Когда это ночное строительство прекратится?

We had hoped that the rain would stop before noon. Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.

Dynamism like this does not stop without a major shock. Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.

But dithering over Michel Camdessus's replacement ought to stop. Но шум по поводу замены Мишеля Камдессю должен прекратиться.

As it turned out, the questions wouldn't stop once the invasion occurred. Как оказалось, с началом вторжения поток вопросов не прекратился.

And they'll get a two-child family without a stop in population growth. И у них в семьях будет по двое детей, при этом рост населения не прекратится.

The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears. Правда в том, что торговля прекратится только тогда, когда потребность в органах исчезнет.

If I add my ad accounts to Business Manager, will my ads stop running? Если я добавлю свои рекламные аккаунты в Бизнес-менеджер, показ моей рекламы прекратится?

If you add your ad accounts to Business Manager, your ads won't stop running. Если вы добавите свои рекламные аккаунты в Business Manager, показ вашей рекламы не прекратится.

At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US. В какой-то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.

But the inquiry won’t stop until Mueller is satisfied that he knows all he needs to know. Но это расследование не прекратится, пока Мюллер не убедится в том, что он знает всё, что ему нужно знать.

The excessive and disproportionate use of force by the Israel Defense Forces in both Lebanon and Gaza must stop. чрезмерное и несоразмерное применение силы Израильскими силами обороны в Ливане и секторе Газа должно прекратиться;

Nor did the invasion stop the troll-y back-and-forth with the White House on Saddam and terrorism. Не прекратились и разговоры Белого дома о связях Саддама с терроризмом.

If the deliberate carnage does not stop soon, diplomacy alone will be unlikely to suffice to end the conflict. Если преднамеренная агрессия не прекратится, дипломатии в одиночку вряд ли будет достаточно для того, чтобы положить конец конфликту.

To avoid having your ads stop because of a declined payment, we highly recommend setting up a backup payment method. Чтобы показ рекламы не прекратился в самый неподходящий момент из-за отклоненного платежа, мы настоятельно рекомендуем добавить резервный способ оплаты.

But official encouragement of production of bio-fuels on land that would have been used for other purposes must stop. Но официальное поощрение производства биотоплива на земле, которая могла бы использоваться в других целях, должно прекратиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download