Exemples d’usage de "Says" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My mom says, "Protest march." Моя мама говорит: "Марш протеста".
And he says, "Hey Mike. И он сказал: "Знаешь, Майк
"An award is guaranteed," says the announcement. "Вознаграждение гарантируется", - говорится в заявлении.
You hear “Equipment mailbox.” (Narrator says, “Blank line.”) Вы услышите сообщение "Почтовый ящик оборудования" (в экранном дикторе вы услышите "Пустая строка").
He says he will come. Он утверждает, что придет.
As the article itself says: Как говорится в самой статье:
Sally says you ought to pounce. Салли считает, что нужен наскок.
Background check says you're a marksman. Проверка показала, что вы были стрелком.
The user says, "Today's calendar." Пользователь произносит: "Календарь на сегодня".
As she says, "It's a single function device." Как она выражается: "Это - прибор с одной-единственной функцией."
He says it really showed my spirit. Он считал, что она лучше всех передает мой дух.
Just like the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.
Father says you're to be commended. Отец сказал, тебе объявят благодарность.
The directive says only what aspects should be checked, but sets no criteria for their evaluation. В директиве упоминаются лишь аспекты пригодности, подлежащие проверке, но не установлено никакого критерия для оценки этих аспектов.
And he says, "OSHA? Ocean." А он говорит: "OSHA? - Океан."
So she says, "Absolutely not. И она сказала: "Конечно нет.
It's not what it says it is. Это не то, что они сами о себе заявляют.
Traffic report says the bridge is backed up to Westchester. Группа движения сообщила, что на мосту пробка.
The AMA says addiction is a disease. Американская медицинская ассоциация утверждает, что зависимость - это болезнь.
this is what it says. И вот что в нем говорится.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger