no matches found
It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. Именно этот большой пробел в системе здравоохранения Квебека заставляет многих врачей - специалистов по паллиативному уходу опасаться принятия закона, легализирующего эвтаназию и помощь в самоубийстве.
The money on the table isn't mine. Деньги на столе - не мои.
Someone, we don't know who, sent Kevin Hadley a copy of an article about the fire that killed Shay. Кто-то, мы не знаем кто, послал Кевину Хэдли статью о пожаре, в котором погибла Шей.
The influence of the USA over European politics is continually diminishing, yet the EU is currently not feeling this vacuum, so who is filling the gap? Итак, влияние США в европейской политике постоянно ослабевает, но в данный момент ЕС не заполняет этот вакуум, кто же тогда остается?
Your bicycle is similar to mine. У тебя такой же велосипед, как и у меня.
Any word from Dawson and Shay? Есть вести от Шей с Доусон?
Mind the gap Осторожно, щель
Her boots wear out much more quickly than mine. Её обувь изнашивается гораздо быстрее, чем моя.
Shay got overly invested with someone she met on a call. Шей слишком сильно привязалась к одному пациенту на вызове.
One thing I distinctly recall was the intense vibration of the canopy when I positioned my head directly abeam of the gap between the Bear’s counter-rotating propellers. Я четко помню, как сильно дрожал фонарь кабины, когда я поравнялся с двигателями Ту-95.
The bicycle under the tree is mine. Велосипед под деревом - мой.
It was Shay Bishop. Это был Шей Бишоп.
Additionally, there is a wide gap in opinions between the residents of different regions, and between various generations. Кроме того, существует огромный разрыв в восприятии между жителями различных областей страны и между представителями разных поколений.
His thesis is related to mine. Его диссертация связана с моей.
Oh, this is Leslie Shay, the new paramedic. Это Лесли Шей - новый парамедик.
One major gap in the new strategy is the omission of cycling. Одним из существенных недостатков новой стратегии является то, что в ней не были учтены интересы велосипедистов.
Tom is a very good friend of mine. Том мой очень хороший друг.
Which would mean the Shay was murdered, and whoever did it is still out there. Что значит, Шей убили, и виновник всё ещё на свободе.
Q: There is also a gap in threat perceptions among European states — specifically those in the east and those in the south. — Существует также разрыв в восприятии угроз среди европейских государств — особенно тех, которые существуют на востоке и на юге.
Your ideas are different from mine. Твои идеи не такие, как мои.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how