Usage examples of "Shifts" in English with translation to Russian

<>
This initiative can benefit women and their families working shifts or non-standard hours, parents or children who are regularly ill or have a disability, or who live in rural and regional areas. Эта инициатива отвечает интересам семей и самих женщин, которые работают посменно или по нетрадиционному графику, родителей или детей, которые часто болеют или являются инвалидами либо проживают в сельских и отдаленных районах.
We're working in shifts. Мы работаем посменно.
It seems they work in shifts. Кажется, они работают посменно.
There are several drivers working in shifts. У тебя будет несколько водителей, они будут работать посменно.
They spent five days at the clinic, where a handful of volunteers work up to two-week shifts. Они провели пять дней в этой клинике, где небольшая группа волонтеров работает посменно в течение двух недель.
I just picked up shifts. Я просто взял внеурочные.
Sorry, we just changed shifts. Прошу прощения, у нас была пересменка.
They work in 24-hour shifts. Они работают круглосуточно.
We need to accelerate these shifts. Мы должны ускорить перемены.
Similar shifts have been witnessed in Asia. Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
I work shifts at the freight terminal. Я работаю на грузовом терминале.
He's working a few shifts at the pub. Он работает в баре.
Women had a whole different set of value shifts. Система пересмотренных ценностей у женщин сильно отличается.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
Do you pick up extra shifts to generate overtime pay? Соглашаетесь на дополнительные дежурства, чтобы подзаработать?
You can sweep up hair a few shifts a week. Можете пару раз в неделю волосы подметать.
Trial Chamber sections will sit in morning and afternoon shifts. Секции Cудебных камер будут заседать утром и днем.
— shifts the chart from the right side of the window. — отодвинуть график от правого края окна..
That's why we're gonna work three-man shifts. Поэтому мы и должны работать за пятерых.
Crewmen Boylen and White - frequently late for their duty shifts. Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!