Verwendungsbeispiele von "Shifts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
This initiative can benefit women and their families working shifts or non-standard hours, parents or children who are regularly ill or have a disability, or who live in rural and regional areas. Эта инициатива отвечает интересам семей и самих женщин, которые работают посменно или по нетрадиционному графику, родителей или детей, которые часто болеют или являются инвалидами либо проживают в сельских и отдаленных районах.
We're working in shifts. Мы работаем посменно.
It seems they work in shifts. Кажется, они работают посменно.
There are several drivers working in shifts. У тебя будет несколько водителей, они будут работать посменно.
They spent five days at the clinic, where a handful of volunteers work up to two-week shifts. Они провели пять дней в этой клинике, где небольшая группа волонтеров работает посменно в течение двух недель.
I just picked up shifts. Я просто взял внеурочные.
Sorry, we just changed shifts. Прошу прощения, у нас была пересменка.
They work in 24-hour shifts. Они работают круглосуточно.
We need to accelerate these shifts. Мы должны ускорить перемены.
Similar shifts have been witnessed in Asia. Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
I work shifts at the freight terminal. Я работаю на грузовом терминале.
He's working a few shifts at the pub. Он работает в баре.
Women had a whole different set of value shifts. Система пересмотренных ценностей у женщин сильно отличается.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
Do you pick up extra shifts to generate overtime pay? Соглашаетесь на дополнительные дежурства, чтобы подзаработать?
You can sweep up hair a few shifts a week. Можете пару раз в неделю волосы подметать.
Trial Chamber sections will sit in morning and afternoon shifts. Секции Cудебных камер будут заседать утром и днем.
— shifts the chart from the right side of the window. — отодвинуть график от правого края окна..
That's why we're gonna work three-man shifts. Поэтому мы и должны работать за пятерых.
Crewmen Boylen and White - frequently late for their duty shifts. Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen