Sentence examples of "Since" in English with translation "с тех пор как"

Select source language

Select target language

Translations: all18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 other translations6493

show all

That since he was alive. С тех пор как его нет в живых.

Since we crossed the Bay Bridge. С тех пор как мы пересекли Bay Bridge.

We've been in 19 motels since kindergarten. Мы жили в 19 мотелях с тех пор как я ходил в детский сад.

That's what happened since Hilly was born. Вот что произошло с тех пор как Хилли родился.

He has become another man since getting married. С тех пор как он женился, он стал другим человеком.

Josh, nothing has changed since I started smoking weed. Джош, ничего не изменилось, с тех пор как я начал курить.

Well, he's almost a recluse, you know, since. Ну, он практически отшельник, с тех пор как.

It's sure nice since he moved into town. С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка.

You haven't stopped talking since I sat down. С тех пор как я сел, Вы не прекращаете болтать.

So you have shifted your tone since you broke up? Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?

Ever since we wear clothes, we know not one another. Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.

Stina has been out of sorts since we came home. Стина была не в духе с тех пор как мы пришли домой.

Since those goals were set, major progress has been made. С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.

I've been wanting to come down here since this happened. С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать.

Since I've been back, the librarians seem kind of evil. С тех пор как я вернулся, Библиотекари кажутся слегка дикими.

Since it's on 24 hours, revenues are generated byproduct placement. С тех пор как шоу идет 24 часа в сутки без перерывов на рекламу, все эти огромные доходы получаются за счет использования рекламных продуктов.

Since he went into France, I have been in continual practise. С тех пор как он уехал во Францию, я постоянно упражнялся.

I've been pretty busy since you've been back, guys. Я тут не сидел сложа руки, с тех пор как вы приехали.

He's been a little crabby since his girlfriend dumped him. Он немного раздражительный, с тех пор как его бросила девушка.

But the population has changed dramatically since I was first here. Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download