Usage examples of "So as" in English with translation to Russian

<>
show all
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
I hurried so as not to miss the train. Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
She just said that, so as not to betray him. Она так сказала, чтобы его выгородить.
He wrote it down so as not to forget it. Он это записал, чтобы не забыть.
We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
He stood up so as to see the game better. Он встал, чтобы видеть игру лучше.
We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
I hurried out so as to be in time for class. Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.
A letter grade, so as to not be "weird" about it. Буквенная, чтобы ты не подумала, что я веду себя странно.
She turned out the light so as not to waste electricity. Она погасила свет, чтобы не тратить электричество.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
I shut the door quietly so as not to wake the baby. Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
John ran to the station so as to catch the last train. Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
He sat in the front so as to be able to hear. Он сел спереди, чтобы ему было слышно.
I got up early so as to be in time for the train. Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд.
I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.
She opened the window so as to let the fresh air into the room. Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.
I am running so as to implement a real program to rebuild the economy. Я иду в президенты, чтобы осуществить программу возрождения экономики.
I sat in the dark so as to save you the expense of the electricity. Я сидел в темноте, чтобы вы не тратились на электричество.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. Я хочу, чтобы вы представили себе эту гигантскую машину.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download