Ejemplos de uso de "Solidarity" en inglés con traducción al ruso

<>
Europe's Solidarity under Siege Солидарность Европы под ударом
Europe Needs Solidarity Over Cuba Новая солидарность Европы по поводу Кубы
Here's to solidarity, Balla. За солидарность, Балла.
The Strange Death of Solidarity Странная смерть Солидарности
But Solidarity was weak too. Но Солидарность также была слаба.
Solidarity in a Pluralist Age Солидарность в век плюрализма
But Solidarity was still something more. Но роль "Солидарности" не ограничивалась этим.
Second, Solidarity was a social movement. Во вторых, "Солидарность" была социальным движением.
Once again, Solidarity promised strong government. Еще раз Солидарность пообещала стране сильное правительство.
In demotic Europe, solidarity is impossible. В демотической Европе солидарность невозможна.
The final issue concerns European solidarity. Последний вопрос относится к европейской солидарности.
You should join the Solidarity trade union. Глупо поступаешь, что не хочешь в "Солидарность" записаться.
Alliance solidarity is not just a slogan. Солидарность альянса - это не только лозунг.
NATO experiences a renewed sense of solidarity. Члены НАТО вновь испытали чувство солидарности.
Is the European Union's solidarity fracturing? Ослабевает ли солидарность Европы?
Solidarity is not a one-way street. Солидарность - это не улица с односторонним движением.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline Европа не только дисциплины, но и солидарности
Within the wider EU, solidarity threatens to decline. Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
The results of this "competitive solidarity" are huge. Результаты такой "конкурентоспособной солидарности" огромны.
For me, however, legalization of Solidarity was fundamental; Однако для меня легализация Солидарности была фундаментально важной;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.