Usage examples of "Sometimes" in English with translation to Russian

<>
show all
Even I get boarded sometimes. Бывает, и я сажусь в лужу.
However, sometimes relaying is required. Однако в ряде случаев ретранслирование является обязательным.
Fires sometimes destroy known exemplars. Но огонь зачастую уничтожает образцы.
Sometimes, Mumu, she hits him. Даже Муму, бывает, бьет его.
Sometimes settings might carry over Настройки могут сбиваться
Even the worthy Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
Sometimes from week to week, huh? С каждой неделей меняемся, да?
Indeed, this is surely the case sometimes. Действительно в некоторых случаях это так и есть.
Do you sometimes study in the library? Ты когда-нибудь учишься в библиотеке?
Sometimes I like to hold a midget. Хотел бы я когда-нибудь потискать карлицу.
So sometimes the databases get so specific. Также можно посмотреть специфические данные.
Good wine also turns into vinegar sometimes. Хорошее вино превратилось в уксус.
Look, Jabba, even I get boarded sometimes. Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи.
Geologists and other academics sometimes use them. Изредка ими пользуются геологи и ученые.
He helps us take out the garbage sometimes. Он помогает нам выносить мусор время от времени.
Sometimes I live like a slob, you know. Я часто живу, как свинья, но стоит мне постараться.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia. Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Sometimes, you need to give sites permission first. Для некоторых из них требуется разрешение.
So sometimes I get invited to give weird talks. Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
watermark is always present and mids is sometimes present. Поле watermark всегда присутствует в вызове, а поле mids — не всегда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download