Usage examples of "Spends" in English with translation to Russian

<>
show all
She spends all her life praying. Она всю свою жизнь посвятила молениям.
She spends her life in a nightgown. Она всю жизнь в ночной сорочке.
He spends hours at the movies, ruining his eyes. Он готов днями сидеть в кино, портить себе глаза.
An ordinary person spends his life avoiding tense situations. Нормальные люди всю жизнь избегают таких ситуаций.
She spends her whole life in service to the Prophets. Она отдает всю свою жизнь служению Пророкам.
He spends a weekend here, and his life is ruined. Но одни выходные здесь и его жизнь разрушена.
Well, she spends her life online, but I don't. Это она живет в сети, я нет.
He spends the night in a trance, sleeping like a log. Ночует в курятниках и пьет, как мой отец.
Spends his whole life defusing IEDs then dies during routine surgery. Всю жизнь проработать со взрывчаткой и умереть на операционном столе.
Spends his life wishing he could take back that 109th fight. Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109-го боя.
This from the guy who spends half the year in a codpiece. И это говорит парень, полгода проходивший в стальном гульфике.
You notice how Spalding spends his life cleaning up Fiona's messes? Ты заметила, как Спэлдинг все время подчищает за Фионой ее бардак?
He spends his life on the run if we don't catch him. Если его не взять, он так и будет бегать.
Isabel spends the rest of her life in and out of hospitals, suffering. Изабель "проживала" свою жизнь в больницах.
Spends her life helping women dodge punches, but she couldn't dodge this one. Посвятить свою жизнь помощи жертвам насилия и самой стать одной из них.
Spends his whole life devoted to the refrigerator then gets killed by an oven. Посвятил всю свою жизнь холодильникам, а умер от плиты.
It's because the kind of person who does this spends their life practicing. Это потому, что люди, которые делают подобное всю жизнь практикуются.
the US spends about 4% of its GDP more than Europe for military purposes. военные расходы США составляют 4% ВВП, что значительно превышает военный бюджет Европы.
It means he spends more time yakking and scarfing down doughnuts than doing his job. Это значит, что вместо работы, он без устали болтает и кушает жареные пончики.
Yeah, the blond guy is Starkiller, and he spends the whole movie blowing up aliens. Ага, вон тот блондин - Звездный Убийца, он весь фильм взрывает инопланетян.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download