Usage examples of "Spoken" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4858 говорить2820 выступать1477 разговаривать185 высказываться113 говориться30 разговорный15 отзываться12 объясняться3 проговаривать2 other translations201

show all

German, the EU's most widely spoken native language, hardly makes a dent. Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.

Under this charter, Switzerland made a commitment to promote the least widely spoken of its national and official languages, namely Italian and Romansch. В соответствии с этой Хартией Швейцария обязалась содействовать развитию наименее распространенных из своих национальных и официальных языков, а именно итальянского и ретороманского.

Iraq's voters have spoken. Иракские избиратели сделали свой выбор.

Spoken like a true mafioso. Слова истинного мафиози.

Hong Kong's people have spoken. Народ Гонконга высказал свое мнение.

A word spoken is past recalling. Слово не воробей - вылетит не поймаешь.

Have you spoken with Tom yet? Ты уже поговорил с Томом?

The FMLC’s influential lawyers have spoken. Влиятельные юристы FMLC промолвили.

Turn on text captions for spoken dialog. Включить субтитры в речевых диалоговых окнах.

You don't choose the spoken word. Вы не применяете устное слово.

I've spoken to the parson too. Я поговорил с пастором.

These words aren't used in spoken language. Эти слова не используются в устной речи.

I don't like to be spoken to. Не люблю, когда со мной заговаривают.

I've spoken to Anil and his men. Я поговорил с Индиго и его людьми.

Only speak when spoken to and button up. Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни.

Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.

Many a true word is spoken in jest. В каждой шутке есть доля правды.

Spoken word poetry is the art of performance poetry. Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии.

Truer words were never spoken, my fair Viking lady. Точнее и не скажешь, моя белокурая леди викинг.

There's many a true word spoken in jest. В шутке сказано много правды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download