Usage examples of "Stairwell" in English with translation to Russian

Translations:

all50 лестничная клетка34 подъезд1 other translations15

Egress through a fire stairwell. Выход через пожарную лестницу.

I shorted the other stairwell locks. Я закоротил замки на других лестницах.

He was held hostage overnight in the stairwell. Его продержали заложником на лестнице всю ночь.

Sometimes there are frightening goings-on in the stairwell. Иногда на лестнице случались пугающие происшествия.

Got a dead petty officer in a high school stairwell. У нас мертвый старшина в школе на лестнице.

Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits. Здесь коридор, здесь номера по разные стороны, лестницы, пожарные выходы.

A white man runs up out of that stairwell and down the boulevard. Белый мужчина выбежал с этой лестницы и помчался по бульвару.

It moves from location to location taped under a stairwell in an abandoned building. Он переходил с места на место, спрятанный под лестницей в заброшенном здании.

You mean in this stairwell instead of a room, two of us, champagne on ice? Ты имеешь в виду - на лестнице, а не в номере на двоих, с шампанским со льдом?

Me and Scoggs are going to try to get to the wet lab drain that stairwell. А мы попробуем добраться до оборудования в лаборатории и осушить пролёт лестницы.

If you can get Vaughn's men trapped in the stairwell, we can go down the shaft. Если мы заманим людей Вона на лестницу, то сможем спуститься по шахте лифта.

As you might have guessed, gentlemen, I got a whole mess of latent prints off the stairwell doorknob up at the girl's hotel. Ка вы бы могли догадаться, джентльмены, я получил все разнообразие отпечатков с ручки двери на лестнице из гостиницы.

I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock. Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе.

if there is a pressurized sprinkler system according to [12-3.6] installed in this room on all decks, this room has a smoke extraction system according to [15-11.15] and the room has access on all decks to a stairwell. если данное помещение оснащено спринклерной системой под давлением, отвечающей предписаниям пункта [12-3.6] и установленной в нем на всех палубах, если это помещение оборудовано системой вытяжки дыма в соответствии с пунктом [15-11.15] и на всех палубах помещения имеется доступ к трапу.

if there is a pressurised sprinkler system according to [12-3.6] installed in this room on all decks, this room has a smoke extraction system according to [15-11.15] and the room has access on all decks to a stairwell. если данное помещение оснащено спринклерной системой под давлением, отвечающей предписаниям пункта [12-3.6] и установленной в нем на всех палубах, если это помещение оборудовано системой вытяжки дыма в соответствии с пунктом [15-11.15] и на всех палубах помещения имеется доступ к трапу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!