Sentence examples of "Surprise" in English with translation "удивлять"

Select source language

Select target language

Translations: all1720 удивлять701 сюрприз322 удивление141 неожиданный94 неожиданность67 other translations395

show all

The answer may surprise you. Ответ может вас удивить.

That should not surprise us. Это не должно нас удивлять.

Now, this may surprise you. Это, возможно, вас удивляет.

So Sputnik did not surprise us. Так что спутник нас не удивил.

I remember first feeling slight surprise. Я помню, что я была немного удивлена.

To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.

That should come as no surprise. Это не должно удивлять.

So that's no great surprise. И это не должно нас удивлять.

This fact should not surprise anyone. Этот факт не должен никого удивлять.

But why does this surprise us? Но почему же это нас удивляет?

This should not surprise you, right? Думаю, вас не должно это удивлять?

So what is feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?

So, why does feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?

To my surprise, it did not correlate. К моему удивлению, данные не соотносились.

This should not come as a surprise. Всё это не должно удивлять.

To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

This is a surprise in what manner? Кого это может удивить?

None of this should surprise anyone anymore. Это больше не должно никого удивлять.

To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.

But, to our surprise, you denied payment. Но, к нашему удивлению, ты отказалась от денег.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download