Sentence examples of "Technically" in English with translation "формально"
Technically the RIAA can come and persecute you.
Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Technically, no, until I call forensic mental health services.
Формально нет, пока не пройдет судебно-психиатрическую экспертизу.
Rumsfeld said that Bush's statement was "technically accurate."
Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было ``формально правильным".
It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности".
Technically, none of this money had anything to do with the Russian state.
Формально все эти деньги не имеют никакого отношения к российскому государству.
I know I'm not technically responsible, but I still feel like a bastard.
Я знаю, формально я не виноват, но я чувствую себя подлецом.
If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
Если взять, например, Антарктиду, то формально это пустыня, так как там выпадает очень мало осадков.
The fifth navy on this list is unusual, because technically, it is not really a navy.
Пятый военно-морской флот в этом списке является необычным, потому что формально он таковым, на самом деле, не является.
Even ongoing U.S. military operations inside Syria are acts of war — and are technically illegal.
Даже те военные операции, которые США осуществляют в Сирии, являются военными акциями, и формально они противозаконны.
You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.
Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.
Although they lived in different towns, technically, the Russian and Chinese communities of Kyakhta were deeply intermingled.
Хотя формально русские и китайцы жили в разных городах, они были тесно связаны между собой.
No, technically that wasn't me because I was undercover as Tony DiNardo, professor of film studies.
Нет, формально, это был не я, так как был под прикрытием как Тони ДиНардо, профессор киноведения.
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert