Ejemplos de uso de "Throw" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Can I throw dirt clods? Могу я бросить грязные комки?
Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!
Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.
Throw these guys some guitars. Подкиньте гитар этим ребятам.
Should we throw them back up? Мы должны закинуть их обратно?
Peg them with kickballs before they throw the volleyball through the hoop. Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.
Scrunch and release and throw that ball up in the air. Сжались, выпрямились и швырнули вверх этот мяч.
Why did he throw a flowerpot through my door? С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?
We won't throw donuts. Кидаться пончиками мы не будем.
Throw it over the roof beam. Перекинь ее через стропила.
Let's throw another log on the fire. Надо подбросить полено в огонь.
That was a prodigious throw. Это был потрясающий бросок.
I want to throw a natty light at a cop car! Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам!
We have to throw a proper fare well party. Мы должны закатить блестящую прощальную вечеринку.
Number three - throw a spear. Номер три - метание копья.
So he can throw her over his shoulder. Вот он может перебросить ее через плечо.
It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.
Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away. Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей.
Throw it down, Mr. Greer. Бросьте его на землю, мистер Грир.
Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR