Sentence examples of "Trail" in English with translation "след"

<>
show all
I picked up a trail here. Я взял след здесь.
We've picked up their trail! Мы взяли след!
They've picked up our trail! Они взяли наш след!
This allows for a clearer audit trail. Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след.
Oh, yeah, Cutler's on our trail. О, да, Катлер идет по нашему следу.
Van pelt, get on the money trail. Ван Пелт, поищи след денег.
The trail dies at the water line. След теряется у воды.
Anyway, I must've taken a wrong trail. В общем, должно быть, я взял ложный след.
Maybe we'll pick up her trail again. Может быть, мы снова возьмем ее след.
You left a trail like a tracer bullet. Ты оставила след, как от трассирующей пули.
Happy to pave over the money trail accordingly. Буду рад помочь замести следы перечисления денег.
And the dogs not pick up the trail? Таких, что даже собаки не взяли след?
XIII is on the trail of the last watch. XIII идет по следу последних часов.
They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.
But now with the Web, we leave a trail. Но теперь в интернете мы осталяем след.
It might have wised up and covered its trail. Возможно оно поумнело и начало заметать следы.
We got a blood trail leading out the back. Мы нашли кровавый след, ведущий за дом.
Trail goes north from here, Packmaster, but it's fainter. Вожак, след идёт на север, но он слабеет.
This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.
Three clean jobs in five years, no trail, no evidence. Три чистых дела за пять лет - ни улик, ни следов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download