Sentence examples of "Transit" in English with translation "транзит"

Select source language

Select target language

Translations: all1530 транзит746 транзитный501 проходить32 перевозить транзитом2 пересыльный1 other translations248

show all

Ban on entry and transit Запрет на въезд и транзит

Place purchased goods in transit. Помещение приобретенных товаров в транзит.

Import, export, transit and trans-shipment controls; контроль за импортом, экспортом, транзитом и перевалкой;

The types are Default, Quarantine, and Transit. Это типы По умолчанию, Карантин и Транзит.

Create a warehouse that has a Transit type. Создайте склад, имеющий тип Транзит.

The import, export and transit of rough diamond consignments импорта, экспорта и транзита партий необработанных алмазов

The issue of transit and trans-shipment is regulated separately. Вопрос транзита и перевалки регулируется отдельно.

Gazprom argues that it does not control transit, Naftogaz does. Газпром утверждает, что он не контролирует транзит, это делает «Нафтогаз».

Import, export, transit, trans-shipment and brokerage should be covered. Должны быть охвачены импорт, экспорт, транзит, перевалка и брокерская деятельность.

So, for example, city departments can open up transit data. Возьмем, например городские департаменты, которые могут дать в открытый доступ данные о транзите.

Mexico is a country of origin, transit and destination for migrants. Мексика — страна происхождения, транзита и назначения для мигрантов.

Cover the re-export, trans-shipment and transit of relevant resources; охватить реэкспорт, перевалку и транзит соответствующих ресурсов;

New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.

Considering measures aimed at controlling the transit and transhipment of sensitive materials. рассмотрение мер с целью контроля за транзитом и перевалкой чувствительных материалов.

Select the transit engine and carrier fuel index for the rating profile. Выберите механизм расчета транзита и индекс топлива перевозчика для профиля оценки.

Transit developing countries needed time for undertaking institutional reform and policy adjustment. Развивающимся странам транзита требуется время для проведения институциональной реформы и корректировки политики.

Transiting vessels must acquire permission, report its transit and confirm the report. Следующие транзитом суда должны иметь разрешение, представлять и подтверждать отчет о своем транзите.

Cargo handling, customs clearance, transit and import of explosives, firearms, cartridges, ammunition, etc. Погрузку/выгрузку в таможенных пунктах, транзит и импорт взрывчатых веществ, стрелкового оружия, боеприпасов и т.д.

Efficiently managed migration can be beneficial to all — countries of origin, transit and destination. Эффективное регулирование миграции может пойти на пользу всем — и странам происхождения, и странам транзита, и странам назначения.

For neighbouring countries or countries of transit it can be a source of instability. Для соседних стран или стран транзита эта проблема может служить источником нестабильности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download