Sentence examples of "Treasury" in English
Translations:
all1288
казначейство304
казначейский277
казначейства159
казна40
налоговый6
сокровищница3
other translations499
2. Treasury yields move north once again.
2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться.
Ten-year Treasury bonds now yield just 2.5%.
Доходность по десятилетним облигациям казначейства США сейчас равна всего лишь 2,5%.
Cash management and treasury (centralized processing)
Управление денежными средствами и казначейство (централизованная обработка)
The Treasury Office underwent drastic improvements in revenue collections, especially at the Customs Office and Tax Division.
Была коренным образом улучшена работа министерства финансов по сбору поступлений в бюджет, особенно работа Таможенного управления и Налогового отдела министерства.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Это - древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
2. Falling US Treasury Yields on Escalating Violence in Ukraine
2. Снижение доходности казначейских бумаг США в результате эскалации насилия в Украине
You were hoping to lose the Treasury in a round-robin.
Вы надеялись обыграть казначейство циклическим распределением нагрузки.
Their treasury was exhausted, and the Soviet Union collapsed.
Их казна опустела, и Советский Союз развалился.
A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only $130 billion over ten years.
Несколько лет назад, министерство финансов США подсчитало, что переход к территориальной системе позволит сократить корпоративные налоговые поступления лишь на $130 миллиардов долларов в течение десяти лет.
And when I arrive at the gates of the Divine Treasury the Registrar will accept my bribe and usher me inside and do you know why?
И когда я прибуду к дверям Священной Сокровищницы, Регистратор примет мою взятку и сопроводит меня внутрь, а знаешь, почему?
The chart below shows US Treasury yields and core PCE.
На графике ниже отображены доходность казначейских бумаг США и базовый PCE.
Treasury systems (Operations Processing Integrated Control System — investment management, SWIFT, check printing)
системы казначейства (комплексная система контроля за банковскими операциями — управление инвестициями, СВИФТ, печатание чеков)
The treasury performed a daily and monthly manual reconciliation of transactions.
Казначейство осуществляет в неавтоматизированном режиме ежедневную и месячную выверку финансовых операций.
Instead, the money largely disappeared into the Dutch treasury.
Вместо этого большая часть «газовых денег» бесследно исчезла в голландской казне.
Magnitsky died in pretrial detention in 2009 after accusing Russian tax and police officials of bilking the national treasury out of $230 million with a fraudulent tax-return scheme.
Магнитский умер в следственном изоляторе в 2009 году, после того как обвинил российских налоговых и полицейских чиновников в создании мошеннической схемы по возврату налогов и краже таким образом 230 миллионов долларов.
From 15 November 2007 to 30 March 2008, using the database “Treasury of the Azerbaijani language” and coordinated by the Azerbaijan University of Languages in collaboration with the Writers'Union of Azerbaijan, the National Centre for Translation and the UNESCO Clearing House for Literary Translation (Index Translationum), an inventory of literary works translated into Azerbaijani was carried out, with a special focus on youth literature.
В период с 15 ноября 2007 года по 30 марта 2008 года с использованием базы данных под названием «Сокровищница азербайджанского языка» и при координации со стороны Азербайджанского лингвистического университета в сотрудничестве с Национальным центром перевода и Информационным центром литературного перевода ЮНЕСКО (Index Translationum) была составлена опись литературных работ, переведенных на азербайджанский язык, с уделением особого внимания литературе для молодежи.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто-покупателями ценных бумаг Казначейства США.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert