Sentence examples of "Trusting" in English with translation "верить"

Select source language

Select target language

Translations: all923 доверять559 поверить115 верить110 полагать100 доверие12 доверчивый10 other translations17

Trusting a damn cop to keep his word. Верить, что долбаные копы сдержат свое слово.

For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. Потому что сейчас, как никогда раньше, неподходящее время, чтобы безоговорочно следовать за другими, без возражений принимать и слепо верить чужим идеям.

We place high hopes in the new Palestinian Government, which has been elected through the democratic process, trusting that it will exercise commensurate governing responsibility in full cooperation with President Abbas, and that it will unequivocally repudiate violence and follow a path of peace, peaceful coexistence and mutual prosperity with Israel. Мы возлагаем большие надежды на новое палестинское правительство, которое было избрано в результате демократического процесса, и верим, что оно проявит соответствующее доминирующее чувство ответственности в полном сотрудничестве с президентом Аббасом и что оно недвусмысленно отвергнет насилие и пойдет по пути мира, мирного сосуществования и взаимного процветания вместе с Израилем.

And you can trust it. И в это можно верить.

Never trust the mass media. Никогда не верьте масс-медиа.

Why don't you trust me? Почему ты мне не веришь?

Do you still trust me, Sayra? Ты всё ещё веришь мне, Сайра?

But can the Islamists be trusted? Но можно ли верить исламистам?

I can't trust in his word. Я не могу верить его слову.

You know, Lazy Boy, I trusted you. Знаешь, Козлик, я верил тебе, как родному.

I say to you, trust yourself and believe. Я говорю вам, доверяйте себе и верьте.

They don't believe in loyalty or trust. Они не верят в доверие и верность.

You'll say, "How can we trust them?" Вы скажите: "Как мы можем им верить?"

You trust the French to keep their word? Вы верите, что французы сдержат слово?

Never trust a Spanish Moor, am I right? Никогда не верь испанским маврам, я прав?

Trust me, I have your best interests at heart. Верьте мне, я всем сердцем блюду ваши интересы.

Fortunately, people also tend to trust their national leaders. К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.

And it's you I should trust, Ser Jorah? Так я должна верить вам, сир Джорах?

He lied to me. I cannot trust him any longer. Он лгал мне. Я больше не могу ему верить.

Why would you trust the Founder to keep his word? Почему ты веришь, что основатель сдержит свое слово?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download