Sentence examples of "Up to" in English with translation "к"

<>
Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням
May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?
Sign up to Access Trading Central Регистрируйтесь, чтобы получить доступ к Trading Central
Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.
You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?
So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.
I ran up to him and said, "Bill! Я подбежала к нему и сказала: "Билл!
Tom can run it up to Brigantine later. Том может подвезти их к Бригантине позже.
Well, this one female came up to him. Что ж, эта самка подплыла к нему.
School dropout rate is up to 70 percent. Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
He's working his way up to shoot. Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить.
Hard work, bribes, sucking up to the boss. Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.
So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?
We then bent a plate up to it. Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.
He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."
I drive up to see her twice a month. Я езжу к ней два раза в месяц.
I ran up to him, and said, "Hello, sir. Я подскочил к нему и сказал:
(Notice how quickly Japan is sidling up to China.) (Обратите внимание на то, как быстро Япония начала «подбивать клинья» к Китаю.)
You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.
Otherwise you’re up to date and good to go. В противном случае все готово к запуску, а обновление не требуется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!