Sentence examples of "Up to" in English with translation "по"

Select source language

Select target language

Translations: all6749 до2674 к447 по439 ко28 other translations3161

show all

He came up to Tokyo on business. Он прибыл в Токио по делам.

I'm up to my ears in meringue. Я уже по уши наелась безе.

It was, like, mud up to the knees. Грязи было по колено.

I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло

You can sort by up to 64 columns. Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам.

Real estate lady showed up to show the property. Агент по недвижимости пришла показать собственность.

Is there a reason you're snuggled up to me? Есть причина, по которой вы здесь трётесь?

I was up to my eyes in it at work. Я был по уши в работе.

Alimony, bad investments, bills up to his big bushy eyebrows. Алименты, неудачные инвестиции, он в долгах по свои густые брови.

Money and being alone does not add up to happiness. Деньги сами по себе не делают человека счастливым.

Prosecutors around the country were lined up to indict him. Прокуроры по всей стране были настроены на то, чтобы вынести ему обвинительный приговор.

Let's sink into the mud up to our necks. Что ж, придётся по уши окунуться в эту грязь.

Did you, like, climb a ladder up to my window? Ты что, поднялся по лестнице к моему окну?

Halley knew there must be someone, somewhere, up to the challenge. Галлей знал, что должен быть кто-то, кому эта задача по плечу.

Videos will loop continuously up to approximately 90 seconds on Facebook. Видеоролики на Facebook воспроизводятся по кругу примерно в течение 90 секунд.

There is no electricity for up to eight hours a day. Электричество отсутствует по восемь часов в день.

With your phone unlocked, swipe up to reveal the Control Center. Разблокировав телефон, проведите вверх по экрану, чтобы открыть меню «Control Center» (Центр управления).

You know they charge up to $30 for a bowl of penne? Ты в курсе, что они берут по 30 баксов за тарелку макарон?

Why don't we go up to the Mesa, drink some beers? Почему бы нам потом не забраться на горку, и не выпить по паре баночек пивка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download