Sentence examples of "Visit" in English with translation "посещение"

<>
A nice place to visit. Прекрасная страна для посещения.
Technical visit to the Gotthard Tunnel. Техническое посещение Сен-Готардского туннеля.
After the visit, we could do some sightseeing. После посещения мы можем посмотреть город.
Visit the Developer Center for Microsoft Dynamics AX Посещение центра разработчиков для Microsoft Dynamics AX
A country visit was conducted from [date] to [date]. Посещение страны будет проведено с [дата] по [дата].
I encourage people always to go visit these places. Я всегда поддерживаю посещение этих мест.
And the lodger didn't ask for a visit. К тому же арестованный не просил о посещении.
Most sites track your behavior while you visit them. Большинство сайтов во время их посещения отслеживают все совершаемые на них действия.
I didn't know you were paying me a visit. Не знал, что вы удостоили нас своим посещением.
But that would be like postponing a visit to the dentist. Тем не менее, такое отношение подобно откладыванию посещения зубного врача.
Try paying for an MRI and a visit to Eichen House. Попробуй заплатить за МРТ и посещение психбольницы.
President Bush's recent visit to Asia made little news - by design. Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей - но так и было задумано.
So Prime Minister Koizumi can hardly expect silent understanding about his visit. Так что премьер-министр Коидзуми вряд ли может рассчитывать на молчаливое понимание по отношению к его посещению.
Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378. Кувейт заявляет, что средняя стоимость одного посещения равна приблизительно 378 долл.
He was prevented from repeating the visit because of severe Chinese protests. Он был вынужден отказаться от повторения посещения храма из-за резких протестов Китая.
I suppose this is your first visit to a junkyard, isn't it? Как я понимаю, это ваше первое посещение "кладбища старых автомобилей"?
You can only enter one email address and one IP address per visit. За одно посещение можно указать только один адрес электронной почты и IP-адрес.
The Working Group hopes to receive invitations to visit in the near future; Рабочая группа надеется получить приглашения на посещение этих стран их в ближайшем будущем;
In the course of their visit to Mexico, the Committee members interviewed 91 detainees. В ходе посещения страны члены Комитета встретились с 91 человеком, содержащимся под стражей.
Well, I checked the visiting records, and Dr. Nash's nurse did visit Jane. Я проверила журналы посещения и обнаружила, что медсестра д-ра Нэша приходила к Джейн.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!