Sentence examples of "Watched" in English with translation "наблюдать"

Translations:

all2959 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 рассматривать6 караулить1 other translations123

show all

Nevertheless it is closely watched. Тем не менее, за ней ведется тщательное наблюдение.

I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

I knew that I was being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

The wolf came closer and watched enviously. Волк подошёл поближе и стал завистливо наблюдать.

And I saw Phyllis, and I watched her. И я увидела Филлис, и я наблюдала за ней.

I watched the Charge of the Light Brigade. Я наблюдал атаку легкой кавалерии.

The world watched, seemingly helpless to do anything. Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.

And we watched and stayed with John Doolikahn. Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном.

I watched a guy do laundry all night. Всю ночь наблюдал как один парень стирал свои вещи.

I have watched you and your jackdaw meanderings. Я наблюдал за вами и вашими повадками.

So you watched him crash and bleed out. И вы наблюдали за его ломкой и кровотечением.

The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered. Мир спокойно наблюдал за массовым убийством тысяч иракцев.

Police who arrived at Romanyuk’s request watched impassively. Вызванная Романюком полиция безучастно наблюдала за происходящим.

These events were closely watched in Washington and Brussels. За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.

I watched her hands as she bathed an old man. Я наблюдала за её руками, обмывающими старика.

In fact, I watched her walk through the streets hawking. Я даже наблюдала как она расхаживает по улицам торгуя.

I watched him walk out of Central Division in his civvies. Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде.

For too long, these countries watched economic prosperity pass them by. Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.

Several ships in the immediate area had watched me go down. Мое падение наблюдали команды нескольких находившихся поблизости кораблей.

Considering I just watched you mope for the last year, huh? Учитывая то, что я наблюдал как ты хандришь весь этот год, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!