Sentence examples of "While" in English with translation "хотя"

<>
show all
But wealth, while necessary, is not sufficient. Но одно только богатства, хотя оно и необходимо, недостаточно.
So Fischer, while able, is not enabled. Поэтому Фишер, хотя и мог бы это сделать, но не имеет на это должных полномочий.
But, while facts have changed, minds have not. Но хотя факты изменились, менталитет остался прежним.
While that scenario is simple, reality is not. И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
While these figures are impressive, they remain insufficient. Хотя эти цифры впечатляют, их недостаточно.
While Gloria, poor thing, is fond of her. Хотя Глория, бедняжка, любит ее.
But while progress is possible, it is not inevitable. Однако хотя прогресс возможен, он не является неизбежным.
But this perspective, while entirely correct, is also incomplete. Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным.
While that mistake cannot be reversed, it can be rectified. Хотя ошибка уже допущена, её можно исправить.
But this interpretation, while convenient, can provide only false comfort. Однако подобная интерпретация, хотя она и удобна, может дать лишь фальшивое утешение.
Yet, while these are important problems, they are not decisive. Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.
While painful for the rest of society, this is healthy. Хотя и болезненное для остального общества, это - здоровое явление.
While the concept is modern, the idea is not new. Хотя это современная концепция, идея не нова.
While this would entail some risk, there are no credible alternatives. Хотя это и может быть рискованно, нет никаких других надежных альтернатив.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely. Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
While we have accomplished much already, more is required of us. Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше.
While food inflation has been falling, other goods prices are accelerating. Хотя уровень роста инфляции продовольственных цен стал снижаться, цены на другие товары продолжают расти.
While much has been done, we cannot rest on our laurels. Хотя нам и удалось многого достигнуть, мы не можем почивать на лаврах.
Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount. Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения.
While tensions remain high, no cross-border attacks have been reported. Хотя напряженность по-прежнему высока, о трансграничных нападениях не сообщается.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download